Развеянные чары [Ло Гуань-чжун] (fb2) читать постранично, страница - 183

сделавший для укрепления Ханьского двора.

(обратно)

198

Парные стихи – форма поэтического творчества, при которой один поэт заимствует у другого поэтический образ, но развивает его по-своему.

(обратно)

199

Меч-самец, меч-самка. – В китайской магии, алхимии и традиционной медицине важное место занимало учение о взаимодействии сил Инь и Ян, Понятия «самец» и «самка» по отношению к магическому оружию, с помощью которого караются темные силы, отражало наивный дуализм представителей народных культов.

(обратно)

200

Гата – священный стих с назиданиями, поучениями.

(обратно)

201

Люй Шан – сановник и полководец; помог Чжоускому Вэнь-вану осилить деспота Чжоу-вана.

(обратно)

202

Вэнь-ван – один из основателей династии Чжоу, отец У-вана.

(обратно)

203

Указ о назначении государем своего правнука… – Следующим государем после Жэнь-цзуна был Ин-цзун, правивший с 1064 по 1067 г.

(обратно)

204

В бумажной книге данная статья – вступительная.

(обратно)

205

Ло Гуаньчжун. Троецарствие. М., Гослитиздат, 1954.

(обратно)

206

У Чэнъэнь. Путешествие на Запад. М., Гослитиздат, 1959.

(обратно)