Опустошение [Джессика Хокинс] (fb2) читать постранично, страница - 2

Книга 366237 устарела и заменена на исправленную

- Опустошение (пер. Любительский перевод) (а.с. Городской пейзаж -1) 1.09 Мб, 271с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джессика Хокинс

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

платьем.

– Твой любимый цвет, – ответила я, смутившись.

– Потому что он прекрасно сочетается с твоими глазами.

Мазок туши на зеркале привлек мое внимание и я осторожно убрала его кончиком ногтя.

– Нам обязательно выходить сегодня вечером? – внезапно спросил Билл.

– Что?

Я стерла пятнышко туши, но теперь на поверхности зеркала остался отпечаток пальца.

– Давай сегодня останемся дома.

– Но все будут там.

Я забросила помаду и блеск для губ обратно в ящик и провела ладонью по столешнице,

стирая невидимые пылинки.

– Люди платят большие деньги, чтобы достать билеты на подобные мероприятия.

– Чья это идея на этот раз?

– Фирма Эндрю предоставляет билеты своим клиентам. Не каждый может попасть туда, но

благодаря ему мы приглашены.

– Милая… – начал он, однако мой сердитый взгляд заставил его замолчать. Билл поднял

руки, признавая свое поражения, а я вновь повернулась к зеркалу.

Проверив в последний раз подводку для глаз, я убедилась, что выгляжу идеально.

– Сегодня я разговаривала с отцом. Он собирается приехать в Чикаго на одну ночь в

следующем месяце и хотел бы поужинать с нами.

Билл прислонился к двери, застонав.

– Что? Ты не хочешь идти на балет, ты не хочешь ужинать с моим отцом… К тому же он

приезжает только на одну ночь.

– Ты так же переживаешь, когда приезжают мои родители.

– Туше.

Я убрала волосы на одну сторону и заколола их золотистой шпилькой над ухом.

– Ну, ты можешь не ходить, но я знаю, он очень хотел бы увидеться с тобой.

– Конечно, он бы хотел, где еще он может получить бесплатную юридическую консультацию.

– О, пожалуйста, у него много друзей среди корпоративных юристов.

– Для консультаций, касающихся его работы, возможно. Но не по поводу его развода с

Джиной. Ни один его друг юрист не будет просто так копаться в этом дерьме, они обычно берут за

это деньги.

– Ну что ж тебе придется смириться с этим, потому что он никуда не исчезнет. И я уверена,

если бы ты попросил у него совет, как завоевать девушку, вдвое младше тебя, он был бы счастлив

помочь тебе.

– Вдвое младше меня? – повторил Билл, неспешно подходя ко мне и обнимая за талию.

Длинная прядь его темных волос упала ему на глаза и я отметила про себя, что он запоздал со

стрижкой.

– Ты пытаешь упечь меня за решетку? Потому что я уже женат на прекрасной 27–летней

женщине.

– Билл, – застонала я, шлепая его по рукам, – Я наконец готова, а ты можешь помять мне

платье.

– Хорошо, дорогая, – ответил он с хитрой улыбкой, пятясь от меня.– Я пока подгоню машину.

Я вышла вслед за ним из ванны, но внезапно вернулась и, схватив полотенце, стерла

пятнышко, оставленное моим пальцем, с зеркала.

~


Мы прибыли на выступление за несколько минут до начала. Балансируя на высоких

каблуках, я опиралась на руку Билла, пока мы проходили сквозь толпу в поисках наших друзей.

Фойе благоухало изысканностью и утонченностью, как если бы эту смесь разлили по бутылкам и

продавали элите Чикаго. Элегантно одетые женщины осторожно ступали по красной ковровой

дорожке, проходя под изящными люстрами, отбрасывающими тени по углам комнаты.

– Вот они, – сказал Билл.

В нескольких футах позади нас, стояли две моих лучших подруги, которые были мне почти

как сестры. Гретхен, в откровенном розовом платье и на высоченных тонких каблуках, безумно

жестикулируя, рассказывала что–то группе людей вокруг нее. Упругие локоны ее длинных

платиновых волос подпрыгивали при каждом ее быстром движении.

Стоящая рядом Люси старательно уклонялась от размахивающей руками Гретхен,

внимательно следя за каждым ее жестом. На ней было строгое платье с воротничком–лодочкой, а ее

короткие каштановые волосы были собраны на затылке в идеальный пучок.

Еѐ друг, Эндрю, стоял чуть в стороне, скручивая в руках программку. Увидев нас с Биллом,

он широко улыбнулся и кивнул нам, приглашая присоединиться к их компании.

– Извини, Гретхен, – перебил он и обратился ко всем присутствующим. – Позвольте

представить вам другую лучшую подругу Люси, Лив Жермен, и ее мужа Билла