Бетховен [Лариса Валентиновна Кириллина] (fb2) читать постранично, страница - 237

href="http://www.zeno.org/literatur/m/goethe,+joharm+" rel="nofollow noopener noreferrer">http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+ Wolfgang/Tagebücher/1812/JuIi (дата обращения: 4 мая 2015 года).

(обратно)

30

Furnier A. Die Gemeinpolizei auf der Wiener Kongress. Wien, 1913. S. 288.

(обратно)

31

«Вильгельм Телль», акт 5, сцена 1; цитата выписана в дневнике Бетховена.

(обратно)

32

Текст речитатива к песне Бетховена «К надежде» ор. 94.

(обратно)

33

Беспорядочное Allegro; в переносном смысле — поспешная сумятица.

(обратно)

34

Tellenbach. 1983. S. 195; 2014. Р. 196–197. Квадратными скобками с многоточием показаны места, обозначенные в публикации многократными тире.

(обратно)

35

Kirkendale W. New Roads to old Ideas in Beethoven’s «Missa Solemnis» // The Musical Quarterly. 1970. Vol. 56. № 4. P. 698.

(обратно)

36

Riepel J. Grundregeln der Tonordnung insgemein. Frankfurt; Leipzig, 1755. S. 104.

(обратно)

37

Handel — Handbuch. Bd. 4. Leipzig; Kassel, 1985. S. 309.

(обратно)

38

Из текста, напечатанного в буклете к DVD с записью этого исполнения (Arthaus-Musik. 2005. Р. 26).

(обратно)

39

Castelli I. F. Aus dem Leben eines Wiener Phäaken, 1781–1861. 2-te Auflage. Stuttgart, [1921]. S. 230.

(обратно)

40

Ресторан в Вене.

(обратно)

41

Перевод К. А. Аксакова.

(обратно)

42

Цит. по: Кант И. Сочинения: В 6 т. М.: Мысль, 1965. Т. 4. Ч. I. С. 498–499.

(обратно)

43

Кёлер К. X. «…Прожить тысячу жизней!»: По страницам разговорных тетрадей Бетховена. М., 1986. С. 121.

(обратно)

44

Длинными тире обозначены паузы между фразами, во время которых звучали ответы Бетховена; что именно он говорил, можно лишь догадываться.

(обратно)

45

Всеобщая музыкальная газета. 1825. 477.

(обратно)

46

Там же. 1826. 853.

(обратно)

47

Порядковые и опусные номера поздних квартетов не соответствуют хронологии их создания; они отражают порядок выхода квартетов из печати. Хронологический порядок был таков: ор. 127 (№ 12), ор. 132 (№ 15), ор. 130 (№ 13), ор. 133 (Большая фуга, первоначально — Финал ор. 130), ор. 131 (№ 14), ор. 135 (№ 16).

(обратно)

48

Помимо слоговых обозначений нот (до, ре, ми и т. д.), в музыке приняты и латинские буквенные обозначения, причём их ряд начинается с ля — буквы А. Нота си бемоль соответствует букве В, си бекар — Н, до — С. Тема BACH — не единственная фамильная монограмма в истории музыки; в XX веке появились также тема DSCH («Дмитрий Шостакович») и некоторые другие, менее широко известные.

(обратно)

49

Цит. по: Франц Шуберт: Переписка, записи, дневники, стихотворения / Сост., пер., предисл. и прим. Ю. Н. Хохлова. М., 2005. С. 114.

(обратно)

50

Ныне — Йиглава, Чехия.

(обратно)

51

Cooper В. Newly identified sketches for Beethoven’s Tenth symphony // Music and Letters. 1985. № 1.

(обратно)

52

Steblin R. Hoechle’s 1827 Sketch of Beethoven’s Studio: A Secret Tribute to Schubert? // Beethoven Forum 8. Lincoln: University of Nebraska Press, 2000.

(обратно)

53

Глас народа, глас Божий (лат.).

(обратно)

54

«И нарекут имя ему: Чудный» — фрагмент библейского текста (Ис. 9:6) хора «For unto us» из I части «Мессии».

(обратно)