Антология современной швейцарской драматургии [Урс Видмер] (fb2) читать постранично, страница - 128

гамбургском театре «Талия». Затем последовали постановки в Золотурне, Барселоне и Сантьяго (Чили).

Марьель Пенсар (Marielle Pinsard) родилась в Нантерре, кантон Во. Окончила курсы драматургического искусства в Лозанне в 1992 году. В 1994 году основала театр «Кабаре-вояж». Позднее, когда она начала сочетать драматический театр с элементами цирка и танца, театр преобразовался в «Труппу Марьель Пенсар». Премьера пьесы «Как ножи» («Comme des couteaux») состоялась в 2003 году.

Лео Туор (Leo Tuor) родился в 1959 году в Иланце. Несмотря на высшее педагогическое образование, работает пастухом в Альпах. В 1981–1985 годах был редактором ретороманской газеты «Талина». Роман «Джакумберт Hay» («Giacumbert Nau») был впервые издан в 1994 году. В 2012 году вышел переработанный вариант текста. Автор немецкоязычной сценической версии — Манфред Феррари.

Эжен (Эжен Мельц, Eugene Meiltz) родился в Бухаресте в 1969 году. В шестилетнем возрасте переехал в Швейцарию. Автор большого числа романов и пьес. Премьера пьесы «Йоко-ни» («Yoko-ni») состоялась в 2011 году.

Примечания

1

Оригинальное название: «Kick’n’Rush». Помимо стиля игры, еще и название юношеских футбольных лиг в некоторых европейских странах. — Прим. перев.

(обратно)

2

(обратно)

3

Строка из шлягера 1960-х годов.

(обратно)

4

Напиться пьяной в горах и в самом деле приятно (англ.).

(обратно)

5

Четыре незваных гостя (двое мужчин и две женщины) носят капюшоны, их могут играть четверо соседей.

(обратно)