Война сынов (ЛП) [Дэвид А Рид] (fb2) читать постранично, страница - 6

Фасады маленьких частных магазинчиков смотрелись жалко. Краска на обшивке облупилась, придавая всему обветшалый вид.

Тишину нарушил необыкновенно громкий рёв, из-за чего Винчестеры резко развернулись, только чтобы обнаружить потрепанный пикап, который свернул за угол и исчез из виду.

Потом кто-то завопил. Братья уставились друг на друга.

– Откуда это? – Дин расширенными глазами осматривал улицы.

Вокруг по-прежнему никого не было.

Они услышали еще один крик. Сэм указал пистолетом в направлении близлежащего перекрестка:

– Оттуда.

Они бросились бежать, грохоча тяжелыми ботинками по мостовой, свернули за угол и снова услышали вопль. По их лицам бежал пот, когда они остановились перед…

«Плавательным бассейном Вабея». Бассейн был пуст, а рядом бродили несколько пожилых женщин в купальных шапочках и просторных, смахивающих на шатры, купальниках. Дин посмотрел на брата, но тот только плечами пожал.

– Что здесь произошло? – окликнул Дин, прикрываясь ладонью от душераздирающего зрелища в виде старческих тел.

Несмотря на все усилия, Сэм тоже испытывал проблемы с созерцанием полуголых старушек. Он высмотрел молодого парня в плавках, вооруженного свистком, и направился к нему:

– Вы не подскажете, что здесь произошло?

Парень – инструктор, видимо – недоуменно глянул на него.

– Без понятия, – беспомощно ответил он. – Я проводил обычное занятие по аква-аэробике, и тут бассейн просто начал пузыриться.

– Пузыриться в смысле… кипеть? – уточнил Сэм.

Присоединившийся к ним Дин ухмыльнулся:

– А вы уверены, что это не одна из юных стройных леди газы пустила?

Инструктор склонил набок голову, бросив на Дина в равной степени удивленный и раздраженный взгляд, который Сэм частенько замечал за собой. Ни слова не говоря, Дин удалился, мудро предоставив расспросы Сэму.

– Кто-нибудь пострадал? – Сэм попытался сгладить раздражение собеседника.

– Нет. Насколько я вижу, нет. Просто, как я уже сказал, вода начала пузыриться, и все завопили. Кто вы такие, кстати, парни?

Сэм улыбнулся:

– Инспекторы Антиллес и Соло[1] из НСББ, Национальные системы безопасности бассейнов. Вы обновили фильтр согласно последним стандартам безопасности?

– Ну разумеется, – нахмурился инструктор. – У меня не абы какой бассейн!

Сэм отступил:

– Чудесно. Мы всегда счастливы видеть таких ответственных и преданных делу людей. Безопасность бассейнов… – он запнулся, – важна. Наверное. Спасибо, что уделили время.

Сэм присоединился к брату, который опрашивал крупную громогласную женщину. Дин кивнул ему и снова обратился к собеседнице:

– Мира, вы не могли бы рассказать моему напарнику то же, что только что сказали мне?

Мира одернула купальник.

– Мы проделывали наши обычные утренние упражнения, когда вода пошла пузырями, – прогромыхала она. – Сначала медленно, потом всё быстрее, а потом вода стала горячей. В самом деле горячей, но не такой, чтобы ошпарить. Чудно, но мы с Евникой как раз заметили, что вода слишком холодная.

Сэм вскинул голову:

– Постойте, вы пожаловались, что вам холодно, а потом вода нагрелась сама по себе?

– Угу.

Поблагодарив Миру, Сэм с Дином направились обратно к «Импале».

– В мифах много говорится о трансформациях воды, – проговорил Сэм. – Превращение в кровь, наводнения… и закипание.

– Получается, на дворе чертов апокалипсис, в округе полно знамений, но все они… шуточные?

– Думаешь, Фокусник? – задохнулся Сэм. – Габриэль?

– Ни в жизни, – отозвался Дин. – Не его почерк. Ты же помнишь, что после него живых не остается.

– Тогда что это?

– Не знаю. В числе Четырех Всадников есть Мой Маленький Пони?

***

Дин припарковался перед обшарпанным мотелем. Неоновая вывеска гласила «Мотель «Две сосны» и демонстрировала два светящихся дерева, которые мигали по очереди, отчего казалось, будто они раскачиваются на ветру.

– Ух, да здесь рыбоочистительная станция рядышком, – саркастично проговорил Дин.

– Ну, это же главный поставщик желтого судака, – заметил Сэм.

Дин выскочил из машины и направился в вестибюль мотеля. Через пару минут он напугал Сэма, громко хлопнув по капоту рукой, в которой был зажат ключ с брелоком в виде рыбки:

– Пошли.

Сэм достал из багажника сумку и последовал за Дином в просто обставленный, обшитый деревом номер.

Дин шлепнулся на кровать и поинтересовался:

– Куда дальше?

Сэм выдвинул стул, уселся, стянул ботинки и сунул их