На съемочной площадке (ЛП) [Джен Калонита] (fb2) читать постранично, страница - 52

- На съемочной площадке (ЛП) (пер. Группа world_of_different_books) (а.с. Голливудские секреты -2) 759 Кб, 147с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джен Калонита

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

спешка, Карли? – с улыбкой поинтересовалась Надин. – Никогда раньше не видела такого энтузиазма. Мне казалось, уж кто-кто, а ты точно не горишь желанием что-либо праздновать.

- Я хочу туда приехать как можно скорее, чтобы уехать через десять минут и вернуться к печенью и «Ноттинг Хиллу» (*романтическая комедия про скромного владельца книжного магазина Уильяма Тэкера и популярную кинозвезду Анну Скотт)

Лиз застонала.

- Ты опять это смотришь? Боже, Кейтс, восьмой раз за неделю! Давай уже позвоним Остину, а? Я могу набрать номер, если тебе так трудно. Даже трубку около твоего уха подержу!

- Большое спасибо, - с сарказмом проговорила я. – Не буду я звонить ему. Он заслуживает того, чтобы быть счастливым.

- А мы, видимо, нет, - буркнула Лиз.

- РОДНИ И МЭТТИ, ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ?! – заорала я вместо ответа.

- Через минуту, Кейтлин! – донесся голос брата. Я закатила глаза.

- Пока мы ждем, Лейни хочет с тобой поговорить, - сказала Надин, протягивая мне мобильник.

- ПОЗДРАВЛЯЮ С ОКОНЧАНИЕМ СЪЕМОК! – пропела Лейни. Видимо, она опять ехала в машине, потому что вопила в трубку, как обычно, невероятно громко.

- У тебя хорошее настроение, - заметила я.

- ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? ЭТА ВЕДЬМА ПОВЕРЖЕНА!

- Какая ведьма? Кэрол, Скай или Мэдисон? - уточнила Лиз.

- КЭРОЛ, ЕСТЕСТВЕННО! ЕЕ ГОЛЛИВУДСКОЙ КАРЬЕРЕ ПРИШЕЛ КОНЕЦ, WAGMAN НЕ ПРОСТО ОТСТРАНИЛ ЕЕ, ОНИ ЕЕ УВОЛИЛИ, И ВРЯД ЛИ ОНА СМОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ТАКУЮ ЖЕ РАБОТУ В ЭТОМ ГОРОДЕ ВООБЩЕ КОГДА-НИБУДЬ! ТЕПЕРЬ-ТО ОНА ПОЛУЧИЛА ПО ЗАСЛУГАМ, ТЕПЕРЬ-ТО Я ОТОМЩЕНА, - ликовала Лейни.

- А что же между вами произошло? – осторожно поинтересовалась Надин. – Ты так ни разу и не говорила нам.

- ОНА ЗАЯВИЛАСЬ С ПАПАРАЦЦИ НА СЕКРЕТНУЮ СВАДЬБУ МОЕГО КЛИЕНТА СТИВЕНА САММЕРСА. ОН НЕ ХОТЕЛ ОГЛАСКИ В ГАЗЕТАХ, А ОНА ПОЗВАЛА ТУДА ТОЛПУ ЖУРНАЛИСТОВ, И ЕГО СВАДЬБА ПРЕВРАТИЛАСЬ В ОДНО БОЛЬШЕ ИНТЕРВЬЮ О ЕГО ПОСЛЕДНЕМ ФИЛЬМЕ. ТОГДА МЫ ЕЩЕ РАБОТАЛИ ВМЕСТЕ, НО ПОСЛЕ ЭТОГО СЛУЧАЯ Я УВОЛИЛАСЬ.

- Ого, серьезный шаг.

- У ВСЕГО ЕСТЬ ПРЕДЕЛ, КЕЙТЛИН, - заметила Лейни. Мы с Надин переглянулись с улыбками. – НАДИН СКАЗАЛА МНЕ О ТВОЕМ ПАРНЕ, - продолжала она, - МНЕ ЖАЛЬ, КЕЙТЛИН. ВСЕ ОБРАЗУЕТСЯ.

Надин тут же выхватила у меня трубку и что-то зашептала Лейни, но было поздно, к глазам уже подступили слезы. Ну почему расставание должно быть таким болезненным? Даже самая идиотская и мерзкая сплетня в газете не причиняла столько мучений! А Остин? Каково это все для него? Скучает ли он по мне так же, как я по нему?

Тем временем Мэтти и Родни, в одинаковых черных брюках и белых рубашках, спустились к нам. Облако одеколона последовало за ними и заполонило собой всю прихожую.

- Готовы, наконец? – осведомилась я, стараясь сделать так, чтобы голос не дрожал.

Родни кивнул.

- Эта рубашка меня не полнит? – всерьез обеспокоенно поинтересовался он и подошел к большому зеркалу. Мэтти, нетерпеливо поцокав языком, слегка толкнул его в плечо.

- Полнит, полнит, вон, я в зеркало не помещаюсь – все ты занял.

- Вы сногсшибательны, мальчики, - заверила их Надин.

Сорок пять минут спустя, когда Родни заботливо прикрыл дверь Линкольна (так он называл свой автомобиль) и поставил его на сигнализацию, мы вошли в особняк Хатча, стоящий прямо на пляже и выходящий окнами на океан. Машин вокруг дома было немало, а гостей внутри и того больше, несмотря на то, что вечеринка была лишь для «избранных», приглашены были все члены съемочной группы, включая гримеров и даже уборщиков.

Мы вышли на внутренний дворик (а точнее, целый двор!) дома, где располагался громадный бассейн. Там-то мы и расположились, приняв от снующих тут и там официантов бокалы с напитками. Неподалеку от нас была сооружена импровизированная сцена, на которой, если я не ошибаюсь, вовсю отжигали сами All-American Rejects (*американская пауэр-поп/поп-панк группа). Официанты, нанятые Хатчем, все были одеты в черные костюмы, как у Супермена, а напитки в бокалах были, разумеется, синего цвета – как в «Безымянном проекте». Кстати! Сегодня же мы должны узнать, как будет называться новая картина…

- Почему бы тебе не разобраться с делами сразу, Кейтс? – посоветовала Надин. – Найди Дрю и Скай, поздравьте все вместе Хатча, а потом возвращайся к нам, - она настойчиво потянула меня за руку, не давай приблизиться к официантке, которая несла в нашу сторону поднос с маленькими бутербродами. Я тяжело вздохнула.

Скай оказалась поблизости. Честно говоря, я вообще не поняла, как могла ее не заметить сразу: в красном платье и на высоченных шпильках, она орала на кого-то по мобильнику, а телохранитель, стоящий рядом, пытался ее успокоить. Безуспешно, надо сказать.

- МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО МНОГИЕ ПОПАДАЛИ В BLOOPER REEL, - вопила она (*популярное комедийное телешоу, заключающееся в поиске смешных и нелепых фото знаменитостей, а