Забавки з плоті та крові [Лариса Денисенко] (fb2) читать постранично, страница - 2

англійської мови, у тому числі й найвидатнішого письменника 20 сторіччя Ернеста Гемінґвея, на

честь якого мене назвали. Можливо, я був роздовбаєм. Цілком можливо, але я не буду з піною у роті

відстоювати версію щодо свого роздовбайства. Думайте, як хочте. Якщо вам взагалі кортить про мене

думати.

Однак, якщо замислитися над тим, що я вже встиг повідомити, можна дійти висновку, начебто я закидав

Ернеста гнилими томатами чи навіть тухлими яйцями. Тепер треба віддати Ернестові трохи належного. Не

дуже багато, але дещо треба віддати. Інколи Ернест допомагав мені зрозуміти, який у мами настрій. Коли

вона залітала в кімнату, викрикуючи: «Свято, яке завжди з тобою!», я розумів, що день у неї складається

вдало, тому, можливо, вона не буде чіплятися до мене: зробив я уроки чи ні. А ще, ймовірно, візьме мене в

суботу до театру, а в неділю до бабусі. Коли ж мама волала: «Прощавай, зброє», так, що літера «з»

каменюкою відлітала від її зубів, то я здогадувався, що мама полаялася із завучем чи директором, чи якоюсь

учителькою, а можливо, з продавщицею в нашому гастрономі. Мама відрізнялася вмінням сваритися з

незнайомими людьми, близьких вона просто знищувала. У неї був безжалісний та невгамовний язик. Я хочу

сказати, що вона завжди мала на прикметі особу, з якою не завадить трохи полаятися з користю для

маминого здоров'я.

Варто наголосити, що мама пробачила б мені, якби я забув про день народження бабусі або навіть про її

день народження, але ще з отакенького я мав чітко знати точну дату, коли народився клятий Стариган

Ернест. Я й зараз це пречудове пам'ятаю, а от таблицю множення порівняно з датою народження Хема я

пам'ятаю ледь-ледь. Єдине, що залишилося в пам'яті щодо таблиці множення, — це ті приклади, які

помістилися в пісеньку «Дважды два четыре, дважды два четыре, это всем известно в целом мире». Пісні я

хапаю на льоту. Більшість людей після цієї моєї заяви кажуть: «Краще б ти запам'ятовував на льоту щось

інше». Зазвичай я вдаю, що недочуваю або не зовсім розумію, про що вони. Про що це ви, га?

Отже, дещо про Ернеста. Було б нечемно стільки теревенити про нього й забути повідомити його

біографічні дані. Ернест народився 21 липня 1899 року в Оак Парку, штат Іллінойс, США. Всі мамині

знайомі милувалися, коли такий трирічний янгол, як я, хитаючись навшпиньках у центрі килима, виразно

розповідав біографію Старигана Хема. У дорослих такі дивні забавки. Що в моєму виступі було кумедного?

Нудота. Як на мене, самісінька нудота. Як взагалі можна милуватися тим, що якесь мале патякало у деталях

вантажить тебе, дорослу, зморену працею людину, біографією нікому не потрібного американського

письменника? Важко зрозуміти логіку дорослих.

Судячи з дати народження Ернеста, він був Раком. Моя мама народилась 21 червня, за місяць до народження

Ернеста, тобто відповідно до класичних астрологічних карт вона була Близнюком. Та що там, моя мама була

типовим Близнюком, у неї настрій змінювався сто разів на день, але вона вважала себе Раком. Це й

зрозуміло, це поєднувало її із Стариганом Хемом. Я ніколи не говорив з мамою про її приналежність до

табору Близнюків, тому завдяки своєму вмінню тримати язика за зубами цілком спокійно дожив до своїх

двадцяти дев'яти років. За чим поки що не шкодую.

Якби Ерні не був Раком, то я зробив би із нього Рака, коли б моя воля. Маю на увазі, що зробив би зі

Старигана Хема Рака в суто астрологічному сенсі. Мені здається, що Рак — найкращий знак не лише для

Ернеста, але й для всіх носіїв англійської мови. Ненавиджу цей знак, мені здається, що всі Раки легко

пасталакають англійською, всі вони тюхтії, схильні до розпачу, сліз та каяття. Це ж ким треба бути, щоб усе

це спокійно терпіти? Особливо оте каяття. Треба бути іконою. А мене ніколи не приваблювала роль ікони.

Бо вона мовчазна, велична і терпляча. Тому я спілкуюся переважно з представниками більш нахабних, але

менш схильних до скиглення знаків Зодіаку. Як на мене, то краще ототожнювати себе зі стіною ліфта, на

якій надряпано простого, як стусан, матюка, ніж відчувати себе святою іконою, яка чула стільки фальшивих

покаянь, що остаточно зневірилась у людстві. Якщо ти подряпана стіна ліфта, то нічого доброго від людства

й не чекаєш, тобі не загрожує зневіра.

Коли мама схилялася до мене, щоб побажати доброї ночі, вона шепотіла: «На сон грядущий, малеча», — і

лагідно посміхалася в очікуванні. Я так само мав їй посміхнутися і «вгадати» (тут я поставив лапки, бо, як