Орден Ультрамаринов: Омнибус [Бен Каунтер] (fb2) читать постранично, страница - 1010

возразил Тигурий. — Ты справился, Лорей, и довольно хорошо. Если не брать в расчет некоторый… сопутствующий ущерб. — Старший библиарий подошел к столу и взял один из полусожженных, промокших от пены томов. — «Небесные тела Ультрамара» капитана Антигона, том двенадцатый. Пожалуй, не очень большая потеря. — Он повернулся лицом к вконец запутавшемуся Лорею. — Тебе ничего не угрожало, аколит. Вспомни, о чем я говорил тебе сегодня утром. — Он обвел рукой зал, и Лорей перевел взгляд на огромные каменные стены, купол из закаленного стекла и проходящие через все это золотые нити.

— Обереги, — произнес он. — Как существа обошли обереги?

— Никак, Лорей, — ответил Тигурий. — Они были иллюзией. Видением, вызванным одним из твоих братьев-библиариев. И очень убедительным видением, надо сказать. — Он понюхал загрязненный воздух и поморщился. — Это испытание проверяло твою находчивость и то, насколько хорошо ты владеешь своей силой в стрессовых ситуациях. И ты держался более чем удовлетворительно. Я убедился в том, что ты готов начать обучение в качестве библиария, брат Лорей.

Сердца Лорея наполнились гордостью.

— Но сперва, брат, — снова улыбнулся Тигурий, посмотрев на покрытые пеной книги, — приведи в порядок библиариум.

Примечания

1

Контрвалационная линия — линия непрерывных укреплений, которые возводят осаждающие, чтобы обезопасить себя от вылазок противника.

(обратно)

2

Эскалада — преодоление стен крепости во время штурма.

(обратно)

3

Берма — уступ или горизонтальная полоса земли на откосе, придающая ему устойчивость.

(обратно)

4

Контргард — укрепление, расположенное перед фасами бастиона.

(обратно)

5

Контрэскарп — препятствие в виде крутого искусственного откоса.

(обратно)

6

Отсылка на слова Ахава из романа «Моби Дик» Г. Мелвилла, гл. 36. (прим. пер.)

(обратно)

7

Анфиладный огонь — стрельба по направлению фасов укрепления, продольный огонь.

(обратно)

8

Эспланада — свободное пространство внутри крепости.

(обратно)

9

Мины — подземные работы по сооружению т. н. минных галерей, которые идут под фундамент фортификационных сооружений.

(обратно)

10

Слегка искаженный «Сон в летнюю ночь» Шекспира.

(обратно)