Белый орел, Красная звезда [Норман Дэвис] (fb2)

Белый орел, Красная звезда 8.87 Мб, 335с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2016 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 26.02.2016 Версия: 2.4.
Дата создания файла: 2014-11-18
Кодировка файла: utf-8
Издательство: не издавалась на русском

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sci_history</genre>
   <author>
    <first-name>Норман</first-name>
    <last-name>Дэвис</last-name>
   </author>
   <book-title>Белый орел, Красная звезда</book-title>
   <annotation>
    <p>От переводчика</p>
    <p>Норман Дэвис, один из известных и наиболее цитируемых британских историков учился в колледже Святой Магдалины в Оксфорде, затем в аспирантуре Ягеллонского университета, где занимался исследованием советско-польской войны. С 1971 преподавал польскую историю в Лондонском университете. В 1981 году вышла его книга «<emphasis>God’s Playground</emphasis>» («Божье игрище») об истории Польши, а в 1984 году — книга «<emphasis>Heart of Europe</emphasis>» («Сердце Европы») о роли польской истории в её настоящем. Книга "Белый орел, Красная звезда" была впервые опубликована в 1972 году, и является его первой серьезной научной работой. При отсылках к политическим реалиям следует помнить о геополитической ситуации, современной написанию этой книги.</p>
    <p>При переводе данной книги для сверки использовался также польский перевод (издательство Znak, Kraków 1998). Географические названия приводятся в написании, действующем в России и Польше в эпоху описываемых событий. Для избежания ошибок двойного перевода, цитаты из польских источников переводились с польских оригиналов, соответственно, были найдены и русские оригиналы приведенных автором цитат из советских источников.</p>
   </annotation>
   <keywords>Польская война. Пилсудский, Тухачевский, Буденный, Троцкий </keywords>
   <date>1972</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#CoverWhiteEagle.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Андрей</first-name>
    <last-name></last-name>
    <nickname>DoctorZ</nickname>
    <email>barbudo@protonmail.com</email>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Андрей</first-name>
    <last-name>DoctorZ</last-name>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2014-11-18">2014-11-18</date>
   <id>385B76C8-4DC0-48A8-A405-6B802C520390</id>
   <version>2.4</version>
   <history>
    <p>версия 2.2 - исправлены ошибки, добавлены и оптимизированы иллюстрации </p>
    <p>версия 2.3, 2.4 - исправлены мелкие ошибки, удалены избыточные элементы  в коде</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <publisher>не издавалась на русском</publisher>
   <year>2016</year>
  </publish-info>

Аннотация

От переводчика
Норман Дэвис, один из известных и наиболее цитируемых британских историков учился в колледже Святой Магдалины в Оксфорде, затем в аспирантуре Ягеллонского университета, где занимался исследованием советско-польской войны. С 1971 преподавал польскую историю в Лондонском университете. В 1981 году вышла его книга «God’s Playground» («Божье игрище») об истории Польши, а в 1984 году — книга «Heart of Europe» («Сердце Европы») о роли польской истории в её настоящем. Книга "Белый орел, Красная звезда" была впервые опубликована в 1972 году, и является его первой серьезной научной работой. При отсылках к политическим реалиям следует помнить о геополитической ситуации, современной написанию этой книги.
При переводе данной книги для сверки использовался также польский перевод (издательство Znak, Kraków 1998). Географические названия приводятся в написании, действующем в России и Польше в эпоху описываемых событий. Для избежания ошибок двойного перевода, цитаты из польских источников переводились с польских оригиналов, соответственно, были найдены и русские оригиналы приведенных автором цитат из советских источников.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Белый орел, Красная звезда [Норман Дэвис] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: