За небесной рекой (сборник) [Грег Бир] (fb2) читать постранично, страница - 593

- За небесной рекой (сборник) (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 5.26 Мб, 1566с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Грег Бир

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class='book'> 29 15. Земной Геллеспонт — древнегреческое название Дарданелл.

(обратно)

30

16. Род зеленых водорослей: около 20 видов, обитают подвижными колониями.

(обратно)

31

17. Лат. — общественное мнение. Здесь: электорат Бесконечного Гекзамона, действующий в городской памяти.

(обратно)

32

18. Австрийский логик и математик (1906–1978), выдвинул и обосновал, в частности, теоремы о неполноте и непротиворечивости формальных систем.

(обратно)

33

19. Математическое понятие, обобщающее понятие евклидова пространства для n-мерных случаев. Выведено немецким ученым Д. Гильбертом (1862–1943).

(обратно)

34

Игра слов. Английское слово «allthing» можно приблизительно перевести как «Охватывающий все сущее». — Примеч. пер.

(обратно)

35

Note1

апвеллинг — подъем глубинных вод на поверхность

(обратно)

36

Пер. Н. Кудрявцева.

(обратно)

37

Моя вина велика (лат.).

(обратно)