Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Макроскоп [Пирс Энтони] (fb2) читать постранично, страница - 202

- Макроскоп (пер. Ю. Скорпинов) (и.с. Зал славы зарубежной фантастики (Зал славы всемирной фантастики)-24) 2.54 Мб, 534с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Пирс Энтони

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r31>обратно)

32

Игра слов: в ориг. Fire at wilt — букв, стреляйте как хотите — фразеологизм, и fire — огонь — далее Гротон говорит об астрол. стихии — огне.

(обратно)

33

См. предыд. прим.

(обратно)

34

Имеется в виду диалог Иво — Гротон из I главы.

(обратно)

35

Кожный пигмент.

(обратно)

36

По-видимому, автор обыгрывает ситуацию, сложившуюся во взаимоотношениях США и Египта в конце шестидесятых.

(обратно)

37

murex — игольчатый моллюск.

(обратно)

38

Mercury — ртуть (англ.).

(обратно)

39

Archer — лучник (англ.)

(обратно)

40

Около 18’С.

(обратно)

41

Игольчатый моллюск, из которого финикийцы делали свой знаменитый пурпур.

(обратно)

42

Drone — трутень, пчелиный самец (англ.).

(обратно)