Записник з моїми сумними курвами [Ґабріель Ґарсія Маркес на мове] (fb2)

Name: Записник з моїми сумними курвами
Author: Ґабріель Ґарсія Маркес на мове

Книга заблокирована по требованию правообладателя или ФЗ-114/ФЗ-149/ФЗ-398.

Ґабріель Ґарсія Маркес (на мове)
(перевод: Галина Грабовська)

Записник з моїми сумними курвами [на украинском (uk)] 1.68 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2005 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 17.07.2015 Версия: 1.
Дата создания файла: 2015-06-28
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Журнал "Всесвіт" №11-12 2005 р.
Город: Київ

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Ґабріель</first-name>
    <last-name>Ґарсіа Маркес</last-name>
   </author>
   <book-title>Записник з моїми сумними курвами</book-title>
   <annotation>
    <p>...нова книга Маркеса вийшла мільйонним тиражем, рекордним для іспаномовних країн, і відразу очолила списки бестселерів. Майже половина накладу розійшлася у перший же тиждень. Чи посприяло цьому перчене слово на обкладинці? Можливо. Синонімічний ряд слова «повія» в іспанській мові не менш розлогий, аніж в українській, проте Ґабо вжив найбрутальніше. Маестро красного письма вкотре пожартував, «непристойною» є лише назва. Насправді його «записник з курвами» — це щемлива й іронічна оповідь про перше кохання, про старість, про життя…</p>
    <p>Галина Грабовська</p>
   </annotation>
   <date>2004</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover_by_ArmanDragon.jpg"/></coverpage>
   <lang>uk</lang>
   <src-lang>es</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Галина</first-name>
    <last-name>Грабовська</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>химерка</nickname>
    <home-page>hurtom.com</home-page>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2015-06-28">130799210743900000</date>
   <src-ocr>володимирко2</src-ocr>
   <id>{12F57158-6AAD-4067-830A-4260D6A28540}</id>
   <version>1</version>
   <history>
    <p>1.0 — сканування: володимирко2; обкладинка: ArmanDragon; створення і вичитка: химерка. Оцифровано для hurtom.com.</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Ґабріель Ґарсіа Маркес - Записник з моїми сумними курвами</book-name>
   <publisher>Журнал "Всесвіт" №11-12 2005 р.</publisher>
   <city>Київ</city>
   <year>2005</year>
  </publish-info>

Аннотация

...нова книга Маркеса вийшла мільйонним тиражем, рекордним для іспаномовних країн, і відразу очолила списки бестселерів. Майже половина накладу розійшлася у перший же тиждень. Чи посприяло цьому перчене слово на обкладинці? Можливо. Синонімічний ряд слова «повія» в іспанській мові не менш розлогий, аніж в українській, проте Ґабо вжив найбрутальніше. Маестро красного письма вкотре пожартував, «непристойною» є лише назва. Насправді його «записник з курвами» — це щемлива й іронічна оповідь про перше кохання, про старість, про життя…
Галина Грабовська

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Записник з моїми сумними курвами [Ґабріель Ґарсія Маркес на мове] (fb2)

Книга заблокирована по требованию правообладателя или ФЗ-114/ФЗ-149/ФЗ-398.

Аннотация

Рекомендации: