Искатель. 2014. Выпуск № 08 [Анатолий Васильевич Королев] (fb2) читать постранично, страница - 89

просторной палате Бедлама, отгороженный от товарищей по несчастью матерчатой занавеской, Скользкий Джонни лежал без сна и медленно прокручивал перед собой события прошедшего дня, время от времени нажимая на кнопку чудесной игрушки, при каждом нажатии выбрасывающей лучик солнечного света. Джонни боялся темноты. Она постепенно захватывала все большее пространство вокруг него, приближаясь медленно и неотвратимо. Когда он нажимал кнопку, мрак отступал, но Джонни знал, что за ним прячется что-то страшное, от чего холодела кровь и путались мысли. Хотя условия его жизни, несомненно, изменились к лучшему. В свои тридцать с небольшим лет он познал многое: холод, голод, людское равнодушие, обман, подлость, грубость, предательство. Но теперь он чувствовал и заботливое отношение персонала больницы, и доброе участие зеленоглазого детектива, протянувшего ему руку помощи. В прошлый раз хороший человек пришел не один, а в сопровождении приятно пахнущей цветами девушки и немолодого мужчины с черными пронзительными глазами. Джонни радостно улыбался, глядя на них, они подарили ему фонарик, показывали разные картинки, угощали вкусными… как их… такие яркие… которые надо чистить… Иногда они начинали говорить между собой на повышенных тонах, но, видя волнение Джонни, смущенно замолкали. Он запомнил только отдельные фразы, смысл которых был ему неясен: «второй шанс», «прогрессирующее помутнение рассудка», «все равно это аморально». Черноглазый мистер… забыл как… заговорщически поглядывал на Джонни, а тот хихикал и смущенно закрывал голову руками — он стеснялся своей рано появившейся лысины, за которую его когда-то прозвали Скользким Джонни.

Примечания

1

Увы! (фр.)

(обратно)

2

Моя дорогая (фр.).

(обратно)

3

Извините меня, мама (фр.).

(обратно)

4

Доброй ночи, мама (фр.).

(обратно)

5

Не обижайтесь (фр.).

(обратно)

6

Милая (фр.).

(обратно)

7

Не так ли? (фр.)

(обратно)

8

Ее няни (фр.).

(обратно)

9

Послушайте (фр.).

(обратно)

10

Мою маму, не так ли? (фр.)

(обратно)

11

Почему бы и нет? Конечно (фр.).

(обратно)

12

Не совсем так (фр.).

(обратно)

13

Твоя мать (фр.).

(обратно)

14

Дихотомия — деление целого на две части.

(обратно)

15

Это так (фр.).

(обратно)

16

Случайно (от лат. accidentia).

(обратно)

17

Болиголов пятнистый (лат.).

(обратно)

18

Абулия — утрата воли, патологическое отсутствие желаний, неспособность выполнить необходимые действия.

(обратно)

19

Ребенка (фр.).

(обратно)

20

Твой отец (фр.).

(обратно)

21

Анаморфное — изображение со специально измененными пропорциями.

(обратно)

22

Синопсия — возникновение зрительных цветовых ощущений при прослушивании музыки.

(обратно)

23

Гармонию мира (лат.).

(обратно)

24

Навязчивую идею (фр.).

(обратно)

25

Уже виденного (фр.).

(обратно)

26

Моя милая (фр).

(обратно)

27

Неизвестную землю (лат.).

(обратно)

28

Иризация (от лат. iris) — цветные оттенки и блики на гранях некоторых минералов.

(обратно)