Темная лощина [Джон Коннолли] (fb2) читать постранично, страница - 145

- Темная лощина (а.с. Чарли Паркер -2) 761 Кб, 392с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джон Коннолли

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

рука сжала мою руку, и когда я опустил глаза, то смог почти без усилий различить ее: сияющую и обновленную красоту, проступившую на фоне мягкого сияния снега.

И родная рука коснулась моей щеки, и мягкие губы встретились с моими губами, и знакомый голос произнес:

— Спи.

И я заснул.

Примечания

1

Здесь: название залива у берегов одноименного штата на северо-востоке США.

(обратно)

2

Автоматическая идентификационная система отпечатков пальцев. — Прим. авт.

(обратно)

3

Птица (от англ. bird — птица).

(обратно)

4

Игра слов: имя главного героя Берд (англ. Bird) означает птица.

(обратно)

5

Заболевание, один из признаков которого — появление светлых пятен на коже.

(обратно)