(настоящее имя Тафари Маконнен) «рас Тафари», т. е. «принц Тафари», которого они считают воплощением бога. (обратно)
14
Крупная американская компания, специализирующаяся на производстве электронной техники и программного обеспечения для военных целей и авиации. (обратно)
15
Унабомбер (Тед Кащински). На протяжении 17 лет Унабомбер (название принадлежит ФБР) терроризировал Америку: посылал бомбы по почте, минировал офисы фабрикантов и индустриалистов, взрывал лаборатории. За его голову была назначена награда в 1 миллион долларов. От мая 1978-го до 1995 года было произведено 16 взрывов. (обратно)
Презрительное прозвище белых американцев, не получивших образования, безработных или получающих низкую зарплату. (обратно)
30
Магазин, торгующий сборными и готовыми моделями автомобилей, самолетов, кораблей, военной техники и т. д. (обратно)
31
Максфилд Пэрриш (1870–1966) — американский художник, изобретатель системы живописи, в которой используются только синий, сиреневый, желтый и черный цвета. (обратно)
32
Полицейский департамент Лос-Анжелеса. Прим. ред. FB2 (обратно)
Последние комментарии
59 минут 22 секунд назад
1 час 8 минут назад
1 час 14 минут назад
1 час 34 минут назад
1 час 43 минут назад
2 часов 4 минут назад