Плавскин 3. И. Испанская литература Х1Х — ХХ веков. М., 1982, с. 17. (здесь и далее — примечания В. Андреева.) (обратно)
2
Тертерян И. А. Испытание историей. Очерки испанской литературы ХХ века. М., 1973, с. 65. (обратно)
3
Jiménes J. R. El Modernismo. Mexico, 1962, р. 17. (обратно)
4
Раlau de Nemes G. Vida y оbra de Juan Ramón Jiménez. Мadrid,1957, р. 61. (обратно)
5
Цит. по предисловию Н. Малиновской в кн.: Хименес Х. Р. Избранное. М., 1981, с. 9. (обратно)
6
Здесь и далее стихи даны в переводе автора статьи. (обратно)
7
Jiménez J. R. Españoles de tres mundos. Madrid, 1960, р. 63. (обратно)
8
Эйхенбаум Б. М. О поэзии. Л., 1969, с. 119. (обратно)
9
Цит. по кн.: Плавскин З. И. Испанская литература ХIХ — ХХ веков. М, 1982, с. 119. (обратно)
10
Альберти Р. Затерянная роща. М., 1968, с. 204. (обратно)
11
Цит. по кн.: Раlau de Nemes G. Vida y obra Juan Rаmón Jiménez. Madrid,1957, р. 293. (обратно)
12
Islas. Santa Clara, Cuba, 1965, N 3, р. 115. (обратно)
13
La Torre. Puerto Rico, 1957, N 5, р. 91. (обратно)
14
Стихотворением «На заре» (Alba) открывается «Третья поэтическая антология» Хименеса (первая вышла в 1917 году, вторая — в 1922). (обратно)
15
Ночью ветер сбросил на землю статую Амура… П. Верлен (фр.).Эпиграф — из стихотворения Поля Верлена (1844–1896) «Сброшенный Амур» (L'Amour par terre). (обратно)
16
Из-за нежности я погубил свою жизнь. А. Рембо (фр.).Эпиграф взят из стихотворения Артюра Рембо (1854–1891) «Песня самой высокой башни» (Chanson de la plus haute tour). (обратно)
17
Ночь Всех Святых — праздник Всех Святых отмечается 1 ноября. (обратно)
Последние комментарии
5 часов 19 минут назад
5 часов 36 минут назад
5 часов 49 минут назад
5 часов 54 минут назад
8 часов 26 минут назад
8 часов 30 минут назад