Остерегайтесь плохого парня (ЛП) [Эйприл Брукшайр] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Остерегайтесь плохого парня (ЛП) (пер. Наталья Леонидовна Вакуленко) (а.с. Остерегайтесь плохого парня -1) 906 Кб, 223с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эйприл Брукшайр

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

счастлива, что не буду ужасным другом. Я сделаю Сиси лучший подарок. Папа обнял меня, и я почувствовала себя хорошо, потому что он заступился за меня.

В следующем месяце, я пропустила вечеринку Сиси, но сделала ей прекрасный подарок, когда она пришла ко мне на пижамную вечеринку. Я пригласила и трех других девочек из балетного класса, и нам было очень весело.

Когда мой маленький братик, Чэнс, родился, мы были по-настоящему счастливы, и когда я улыбалась для семейного портрета, это была искренняя улыбка.

Отец окончил медицинскую школу, и мы пришли в очередной ресторан, чтобы отпраздновать это событие с бабушкой и дедушкой. Они теперь жили во Флориде, но ни за что не пропустили бы это, потому что папина школа стоила им больших денег.

В Диснейлэнде было круто, это мое самое любимое место во всем мире. Чэнс много плакал и не думаю, что ему особенно там понравилось.

Но все изменилось вскоре после нашего возвращения в Калифорнию. Папа сказал, что получил должность в госпитале Техаса и должен уехать. Он сказал, что любит меня и моего маленького брата, но больше не может жить с мамой. Он постарается навещать нас так часто, как только сможет, но Чэнс и я будем жить с мамой в Дэнвере, поскольку он почти всегда будет находиться на работе и не сможет заботиться о нас.

Мама совершенно обезумела.

Чэнс просто не понимал что происходит.

Я хотела уехать с папой в Техас.

Все было плохо.

ГЛАВА 1

Даже когда Я вижу красивую женщину, думаю,


‘О, ее жизнь должно быть удивительна’.


Все так думают. Такова природа человека верить, что красота дает всё.


Marina and the Diamonds 3


ДЖАННА

– Джанна, тебе ведь нравится Скотт. Он был добр к тебе и Чэнсу. Почему же то, что его сын будет жить с нами, для тебя такая проблема? – на ее лице видна смесь материнского раздражения и недоумения, мама стояла, уперев руки в бока, в ожидании объяснений.

Прежде чем ответить, я посмотрела из окна кухни, чтобы видеть, что отчим все еще во дворе с моим младшим братом.

– Мама, мне нравится Скотт, он хороший парень. Я просто не понимаю, почему его сын должен переезжать сюда. Разве он не может просто отправить его в военную школу, или куда-нибудь еще? Разве это не то, что родители должны делать с сыновьями, которые являются несовершеннолетними преступниками? Мы никогда даже не встречали этого парня, и мы должны жить с ним в одном доме? Как ты можешь пригласить незнакомца с улицы в наш дом!

Ладно, я преувеличиваю, но ничего не могу с этим поделать. Скотта было легко принять, так как мама его любит, и он всегда был хорошим со мной и Чэнсом. Но это не значит, что мне должен нравиться его сын, особенно если он имеет плохую репутацию полного неудачника.

– Джанна Хилари Торп! Это касается не кого-нибудь. Сын Скотта – часть нашей семьи, нравится тебе это или нет. И ты забыла, что я уже встречалась с ним однажды, когда мы со Скоттом пригласили его поужинать с нами в городе. Значит, он мне не чужой и скоро перестанет быть таким для тебя. – Распалившись, она начала помешивать соус на плите все быстрее, но смогла справиться с собой и не расплескать его. Для нее было нелегко: сдержать свое разочарование.

– Хорошо, мам, – неохотно уступила я, понимая, что мое нытье ни к чему не приведет. – Но он будет делить ванную с Чэнсом. – Надеюсь, этот неудачник, сделает что-нибудь, что позволит выкинуть его из нашего дома обратно к мамочке.

– Разумеется, ты сохранишь свое личное пространство, милая. Думаю, он тоже в нем нуждается, – согласилась мама с явным облегчением.

В чем он нуждается, так это в хорошем пинке от Скотта. Таком, который оставит отпечаток ботинка на его заднице.

Схватив ключи и сумку, я сказал моей маме:

– Я ухожу. Первый футбольный матч состоится в эту пятницу, и мы работаем над новым приветствием.

– Новое приветствие! Милая, не могу дождаться, когда увижу его! – маму всегда охватывал радостный паралич, когда дело касалось моих выступлений в группе поддержки. Если моё самое большое достижение в жизни – быть черлидером, то стукните мне в кулаком в лицо. Немедленно.

Я получила смс уже на стоянке и схватила телефон с подставки. Оно было от Сиси.

Сиси:  Найдена идеальная песня для следующей программы.

Я:  Лучше бы получить одобрение придирчивого Джареда.

Сиси:  Мы сначала что-нибудь сделаем, а потом уж обговорим с ним.

Я:  Я позвоню тебе позже, и мы поговорим, сейчас у меня репетиция приветствия.

Сиси:  Смерть всем болельщикам!

Я:  Кто же тогда взбодрит этот мир?

Сиси:  Парикмахеры-геи?

Я:  Отбрось стереотипы!

Сиси:  Это правда! Я всегда покидаю салон вприпрыжку, когда Тони заканчивает со мной!

Я:  Да ты всегда скачешь, ПП. 4

Ханна видимо хотела меня втянуть во что-то, потому что дожидалась меня