21
К порядку в суде!
(англ.).
(
обратно)
22
Вы нарушаете порядок!
(англ.)
(
обратно)
23
Протест!
(англ.)
(
обратно)
24
Дело закрыто
(англ.)
(
обратно)
25
Корнейль (1922–2010) — полное имя Гильом Корнелис ван Беверлоо — нидерландский живописец, график, скульптор, фотограф.
(
обратно)
26
Ситуционализм — художественно-политическое течение в западном марксизме, возникшее в 1956 г.
(
обратно)
27
Жак Деррида (1930-2004) — французский философ и теоретик литературы, основатель деконструктивизма.
(
обратно)
28
Название сети голландских супермаркетов.
(
обратно)
29
Голландская поп-звезда.
(
обратно)
30
Провинция на севере Голландии.
(
обратно)
31
Культовый американский фильм 1994 г., снятый режиссером Фрэнком Дарабонтом по повести Стивена Кинга.
(
обратно)
32
Doe Maar («Ду мар» — нидерл. «Давай!») — нидерландская поп-группа, популярная в начале 80-х гг.
(
обратно)
33
Amnesty International — международная независимая неправительственная организация по защите прав человека.
(
обратно)
34
Парк развлечений в Голландии.
(
обратно)
35
Наступление в Арденнах (1945 г.) — операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны.
(
обратно)
36
Zuidas (Южная ось) — современный деловой район в Амстердаме.
(
обратно)
37
Город и община в провинции Северная Голландия, где проживают довольно состоятельные люди.
(
обратно)
38
Гоой (Gooi) — регион в центре Голландии, где живут богачи и знаменитости.
(
обратно)
39
Северный Брабант — провинция в Голландии.
(
обратно)
40
Объекты в зеркале кажутся ближе, чем они выглядят на самом деле
(англ.).
(
обратно)
41
Что видишь, то и получаешь
(англ.).
(
обратно)
42
Американский художник, культовая личность в истории движения поп-арт и современного искусства в целом.
(
обратно)
43
В 1962 г. Энди Уорхол создает картины «Зеленые бутылки кока-колы» и «Банки супа “Кэмпбелл”».
(
обратно)
44
Volkskrant (в переводе «Народная газета») — ежедневная национальная утренняя газета в Нидерландах.
(
обратно)
45
Сеть голландских магазинов, продающих предметы домашнего обихода.
(
обратно)
46
Мы с дураком
(англ.). Отсылка к песне группы «Pet Shop Boys» I’m with stupid (Я с дураком).
(
обратно)
47
«Walking on Sunshine» — хит британско-американской поп-рокгруппы «Katrina and the Waves».
(
обратно)
48
Телешоу вокальных талантов.
(
обратно)
49
Смурфы — персонажи мультсериала, Гаргамель — их заклятый враг.
(
обратно)
50
Нидерландский актер, режиссер, телеведущий и телепродюсер.
(
обратно)
51
Персонаж анимационного телесериала «Sport Billy».
(
обратно)
52
Нидерландский производитель грузовых автомобилей.
(
обратно)
53
Третья ступень экзамена по плаванью в Голландии сдается в верхней одежде.
(
обратно)
54
Один из Западно-Фризских островов.
(
обратно)
Последние комментарии
12 часов 59 минут назад
13 часов 34 минут назад
14 часов 27 минут назад
14 часов 32 минут назад
14 часов 43 минут назад
14 часов 56 минут назад