Еретик [Иван Супек] (fb2) читать постранично, страница - 134

name=t79>

59

Человек с двойным дном (лат.).

(обратно)

60

Он возвещает о замысле своего ухода (лат.)

(обратно)

61

Деканство Виндзора и патронат над Савоем (англ.)

(обратно)

62

Речь идет о так называемом «пороховом заговоре» (1605), после которого усилились преследования католиков в Англии.

(обратно)

63

Любимчика, фаворита (франц.).

(обратно)

64

Джон Уилльямс (1582–1650) – епископ Линкольншира, декан Вестминстерский, после Ф. Бэкона – лорд-канцлер.

(обратно)

65

Уолтер Рэли (ок. 1552–1618) – английский мореплаватель, поэт, драматург и историк; казнен по обвинению в заговоре против Иакова I.

(обратно)

66

– Хорошо.

– Будь здоров, декан Виндзорский!

– Тот хорошо прожил свою жизнь, кто хорошо прятался (лат.).

(обратно)

67

Последний довод короля (лат.).

(обратно)

68

. Фридрик Грисогоно (вторая половина XV – первая половина XVI в.) – доктор философии и медицины Падуанского университета, астролог и математик, автор трактата о теории приливов и отливов, напечатанного в Венеции (1528), а также комментариев к геометрии Евклида (1507). После возвращения из Италии служил врачом в Задаре, был членом городского магистрата.

(обратно)

69

Заочно, в отсутствие (лат.).

(обратно)

70

Брат Фульгенций Миканцио (1570–1654) – советник венецианского Сената, ученик П. Сарпи, состоявший в переписке с Ф. Бэконом и Г. Галилеем.

(обратно)

71

Сутла – река, левый приток Савы, по которой проходит граница между Хорватией и Словенией.

(обратно)

72

Римский мир! (лат.)

(обратно)

73

К случаю (лат.).

(обратно)

74

Святой сенат (лат.).

(обратно)