Просвечивающие предметы / сборник (fb2)


Владимир Владимирович Набоков   (перевод: А. Б. Горянин, Михаил Борисович Мейлах, Александр Александрович Долинин)

Проза   Современная проза  

Просвечивающие предметы / сборник 600 Кб, 90с.   (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке)
  издано в 2014 г.   в серии Вечные книги (post) (иллюстрации)

Просвечивающие предметы / сборник (fb2)Добавлена: 03.07.2014 Версия: 1.0.
Дата авторской / издательской редакции: 1972-01-01
Дата создания файла: 2014-05-20
ISBN: 978-5-389-08385-1 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В книгу включены два англоязычных романа русско-американского писателя Владимира Набокова, объединенные темой литературного творчества и двойственным, обманчиво-ускользающим устройством авторской художественной Вселенной. В «Истинной жизни Себастьяна Найта» (1941) рассказчик, поименованный инициалом В., в попытках сочинить биографию своего сводного брата, покойного писателя, попадает в Зазеркалье художественного вымысла, заставляющее усомниться и в личности биографа, и в смерти заглавного героя. В романе «Просвечивающие предметы» (1972) герой-повествователь, сотрудник издательской фирмы Хью Персон, обладающий способностью «проницать» прошлое, оказывается действующим лицом произведений некоего писателя R. (пародийного двойника Владимира Набокова), корректором которых он является. Оба романа представлены в переводах, впервые увидевших свет в 1991 году и существенно переработанных для настоящего издания.






Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 90 страниц - намного ниже среднего (235)
Средняя длина предложения: 128.74 знаков - намного выше среднего (83)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1697.17 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 8.43% - намного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление





«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики