Серьёзные забавы [Джон Уайтхед] (fb2) читать постранично, страница - 89

href=#r25>обратно)

26

«Реестр выпускников» (лат.).

(обратно)

27

В отечественной литературе три из этих пьес известны под названиями: «Трагедия Локрина», «Жизнь и смерть Томаса Кромвеля», «Пуританская вдова». — Примеч. ред.

(обратно)

28

«Шекспир — это лорд Ратленд» (фр.).

(обратно)

29

«Под маской Уильяма Шекспира: Уильям Стенли. VI граф Дерби» (фр.).

(обратно)

30

«Книга фениев» (гэльск.).

(обратно)

31

Комедия «Ralph Roister Doister» Николаса Юдола была написана написана в 1551 г.; автор пьесы «Иголка матушки Гёторн», появившейся в 1556 г., неизвестен. — Прим. ред.

(обратно)

32

«Друг Суда» (лат.).

(обратно)

33

монета в два шиллинга. — Прим. ред.

(обратно)

34

«Библиотека Хибера» (лат.).

(обратно)

35

С 1963 года могила поэта находится в уголке поэтов Вестминстерского аббатства.

(обратно)

36

В заглавии игра слов: англ. wise означает «мудрый». — Прим. пер.

(обратно)

37

Так в источнике. Слово употребляется наравне с «пергамент». Примечание сканировщика.

(обратно)

38

«Три книги Урания Александрийского о египетских царях» (лат.).

(обратно)

39

«Археологические разыскания» (нем.).

(обратно)

40

«Трактат о турецкой империи» (лат.).

(обратно)

41

«О будущем торжестве христианства среди турок и сарацин» (лат.).

(обратно)

42

«О комментировании древностей» (лат.).

(обратно)

43

«Краткий временник» (лат.).

(обратно)

44

«Сибелларийская табличка» (лат.).

(обратно)

45

Бородатый (фр.).

(обратно)

46

«Мессиром Жаном де Мандевилем, шевалье, графом де Монфором в Англии и сеньором острова Кампэ и замка Перуз» (фр.).

(обратно)

47

Бородатый (лат.).

(обратно)

48

«Испанское собрание» (лат.).

(обратно)

49

«Книга пап» (лат.).

(обратно)