Воистину [Ингеборг Бахман] (fb2)

Name: Воистину
Rating: 4 (5 reviews)
Author: ИнгеборгБахман
ISBN: 5-86712-089-9

Ингеборг Бахман

Поэзия

Воистину 287 Кб, 94с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2000 г. в серии поэзия (post) (иллюстрации)

Добавлена: 13.05.2014 Версия: 1.0
Переведена с немецкого (de)
Дата создания файла: 2014-05-04
ISBN: 5-86712-089-9
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Издательство Независимая Газета
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>poetry</genre>
    <author>
      <first-name>Ингеборг</first-name>
      <last-name>Бахман</last-name>
    </author>
    <book-title>Воистину</book-title>
    <annotation>
      <p>В этой книге в лучших переводах на русский язык представлены важнейшие стихотворения австрийской писательницы и поэта Ингеборг Бахман, трагически погибшей в 1973 году. Философ по образованию, поэт по призванию и мыслитель по сути, каждой своей строкой она пыталась выразить несказанное, прорваться сквозь дебри смыслов к границе истины. Ей удавалось совмещать несовместимое и разрушать привычное, оставаясь в рамках богатейшей немецкоязычной литературной традиции. Неподдельный трагизм и глубоко личная интонация стихотворений зачаруют всех ценителей подлинной поэзии.</p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image href="#au_bahman_poems.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>de</src-lang>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <nickname>undersun</nickname>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2014-05-04">04 May 2014</date>
    <id>A86427AA-47C1-413E-8D5D-E694DBB6D5AC</id>
    <version>1.0</version>
    <history>
      <p>1.0 — скан, вёрстка, вычитка — undersun</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Ингеборг Бахман. Воистину: Стихи</book-name>
    <publisher>Издательство Независимая Газета</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>2000</year>
    <isbn>5-86712-089-9</isbn>
    <sequence name="Поэзия"/>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

В этой книге в лучших переводах на русский язык представлены важнейшие стихотворения австрийской писательницы и поэта Ингеборг Бахман, трагически погибшей в 1973 году. Философ по образованию, поэт по призванию и мыслитель по сути, каждой своей строкой она пыталась выразить несказанное, прорваться сквозь дебри смыслов к границе истины. Ей удавалось совмещать несовместимое и разрушать привычное, оставаясь в рамках богатейшей немецкоязычной литературной традиции. Неподдельный трагизм и глубоко личная интонация стихотворений зачаруют всех ценителей подлинной поэзии.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Ingeborg BACHMANN. Wahrlich: Gedichte,

Ингеборг БАХМАН. ВОИСТИНУ: Стихи

Перевод с немецкого

Вступительная статья, составление и комментарии Е. Соколовой

Издательство Независимая Газета, Москва

ББК 84, (4Авст)-5 Б-30

Ингеборг Бахман ВОИСТИНУ

Данное издание осуществлено при поддержке Министерства иностранных дел Австрийской Республики, Посольства Австрийской Респ,ублики в Москве, секции искусств Канцелярии Бундесканцлера Австрийской Республики, Объединения КультурКонтакт (Вена).

,Ü,bersetzung ins Russische, Druck und Herstellung dieses Buches wurden von folgenden Institutionen unterst,ü,tzt: Sektion f,ü,r Kunstangelegenheiten des Bundeskanzleramtes; Bundesministerium f,ü,r ausw,ä,rtige Angelegenheiten und ,ö,sterreichische Botschaft in Moskau; KulturKontakt Austria.,

Ингеборг Бахман
Б30 Воистину: Стихи/Перевод с немецкого. Составление, вступительная статья и комментарии Е.Соколовой. — М.: Издательство Независимая Газета, 2000. -176 с,. — (Серия «Поэзия»)

В этой книге в лучших переводах на русский язык представлены важнейшие стихотворения австрийской писательницы и поэта Ингеборг Бахман, трагич,ески погибшей в 1973 году. Философ по образованию, поэт по призванию и мыслитель по сути, каждой своей строкой она пыталась выразить несказанное, прорваться сквозь де,бри смыслов к границе истины. Ей удавалось совмещать несовместимое и разрушать привычное, оставаясь в рамках богатейшей немецкоязычной литературной традиции. Неп,оддельный трагизм и глубоко личная интонация стихотворений зачаруют всех ценителей подлинной поэзии.
ББК 84(4Авст) — 5 ISBN 5-86712-089-9
© R.Piper ,&, Co.Verlag, M,ü,nchen, 1978,
© Издательства «Прогресс», 1981, «Радуга», 1986
© Издательство Независимая Газета, 2000
Директор издательства Ольга Морозова



Координатор проекта Елизавета Соколова



,Маркетинг Татьяна Киселева



Менеджеры Юлия Кручиноеа, Ольга Орлова



Редактор Нина Павлова



Корректор Елена Андреева



Техническое обеспечение Александр Полтор,акин



Художественное оформление 

дизайн-группа ЗАО «Издательство «Семь дней»: Владимир Вовнобой

Подготовка к печати компьютерный центр ЗАО «Издательство «Семь ,дней»







ЛР№ 071895 от 09.06.99



Подписано в печать 15.11.2000. Формат 84 х 108 1/32. Бум. офсет. № 1. Гарнитура Гарамон Печать офсетная. Заказ № 099



Издательство Независимая Газета,. 101000, Москва, ул. Мясницкая, 13



Типография «Полимаг»

Petrarca, "I Trionfi"

Dura legge d'Amor! та, ben che obliqua, Servar convensi; perb ch 'ella aggiunge Di cielo in terra, universale, antiqua.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 94 страниц - намного ниже среднего (226)
Средняя длина предложения: 90.22 знаков - близко к среднему (79)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1570.15 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Пожертвовать

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Воистину [Ингеборг Бахман] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: