Лингвистический анализ: Переводы из Рахели (Рахель Блувштейн)

- Переводы из Рахели (пер. Алекс Тарн) 134 Кб, 20с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Рахель Блувштейн

Общая статистика

Длина текста	35473 знаков
Длина диалогов	0 знаков
Слов в произведении (СВП)	5373 слов
Приблизительно страниц	20 стр.
Средняя длина слова	5.18 знаков
Предложений в произведении (ПВП)	433 предл.
Средняя длина предложения (СДП)	79.14 знаков
Доля диалогов в тексте	0.00 %
Доля авторского текста	100 %
СДП диалогов	0.00 знаков
СДП авторского текста	65.57 знаков

Активный словарный запас

Использовано уникальных слов	2839
Активный словарный запас (АСЗ)	2751
Активный не словарный запас (АНСЗ)	88
Удельный АСЗ на 3000 слов текста	1711.83	385141 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста	0.00
Удельный АСЗ на 100000 слов текста	0.00

Максимальный УАСЗ-3000 (1799) наблюдается примерно на 7 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1615) наблюдается примерно на 1 странице

Буквы и знаки препинания

Всего букв	27591 букв
Всего знаков препинания	1506 знаков

Знак	Кол-во (шт.)	Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
,	738	137.35
.	290	53.97
-	183	34.06
?	63	11.73
!	36	6.70
...	82	15.26
!..	7	1.30
?..	0	0.00
!!!	0	0.00
?!	0	0.00
"	28	5.21
()	16	2.98
:	58	10.79
;	5	0.93
Буква	Кол-во (шт.)	Частота использования (в %)
А	2051	7.43
Б	477	1.73
В	1350	4.89
Г	475	1.72
Д	872	3.16
Е-Ё	2505	9.08
Ж	475	1.72
З	483	1.75
И-Й	2398	8.69
К	868	3.15
Л	1208	4.38
М	928	3.36
Н	1758	6.37
О	2744	9.95
П	631	2.29
Р	1299	4.71
С	1497	5.43
Т	1747	6.33
У	756	2.74
Ф	42	0.15
Х	343	1.24
Ц	162	0.59
Ч	376	1.36
Ш	254	0.92
Щ	84	0.30
Ь-Ъ	636	2.31
Ы	569	2.06
Э	102	0.37
Ю	176	0.64
Я	505	1.83

Части речи

Определенных частей речи (ОЧР)	5308 слов
Не определенных частей речи (НОЧР)	65 слов

Часть речи	Кол-во (шт.)	% в тексте (ОЧР - 100%)
Сущ.	1841	34.683
Глаг.	315	14.582
Мест.-сущ.	315	5.934
Предл.	580	9.646
Союз	437	8
Прилаг.	580	10.927
Нареч.	192	3.617
Местоим-прилаг.	278	5.237
Частица	259	4.879
Местоим. нареч.	69	1.300
Числит.	23	0.433
Числит-прилаг.	22	0.414
Междомет.	6	0.113
Часть комп. сложн. слова	0	0.000

Биграммы частей речи

В таблице показаны частоты словопар типа «сглагол+уществительное», «предлог+прилагательное» и т.д. Частота выражена в среднем количестве пары на 1000 слов текста. Вертикаль отражает часть речи первого слова биграммы, горизонталь — второго.

	Сущ.	Глаг.	Мест.-сущ.	Предл.	Союз	Прилаг.	Нареч.	Местоим-прилаг.	Частица	Местоим. нареч.	Числит.	Числит-прилаг.	Междомет.	Часть комп. сложн. слова
Сущ.	99.66	52.37	16.01	41.07	48.23	36.17	10.17	17.90	16.39	6.22	0.94	1.51	0.19	0.00
Глаг.	37.49	17.33	14.51	28.45	10.55	9.61	7.91	9.23	7.54	2.26	0.19	0.57	0.00	0.00
Мест.-сущ.	12.06	16.96	2.83	5.09	2.83	7.72	3.39	1.32	6.03	0.75	0.19	0.00	0.19	0.00
Предл.	57.46	2.07	8.85	0.57	0.57	13.56	0.38	10.55	0.38	0.19	1.13	0.75	0.00	0.00
Союз	28.26	12.81	4.14	6.59	3.20	9.98	7.91	2.64	5.65	0.94	0.00	0.19	0.00	0.00
Прилаг.	67.26	7.91	3.20	3.77	7.54	12.62	0.75	3.01	1.88	0.94	0.19	0.00	0.19	0.00
Нареч.	4.52	10.36	2.45	2.64	3.20	4.14	2.45	2.07	2.45	0.57	0.94	0.00	0.38	0.00
Местоим-прилаг.	22.23	3.96	2.83	2.83	2.26	9.61	0.94	2.83	4.14	0.00	0.00	0.57	0.19	0.00
Частица	10.74	18.46	2.83	3.20	2.45	3.39	1.88	1.70	2.83	0.94	0.38	0.00	0.00	0.00
Местоим. нареч.	1.70	2.64	1.13	1.88	1.13	1.88	0.38	0.94	1.13	0.19	0.00	0.00	0.00	0.00
Числит.	2.64	0.00	0.19	0.00	0.19	0.19	0.00	0.19	0.00	0.00	0.38	0.57	0.00	0.00
Числит-прилаг.	2.26	0.38	0.38	0.38	0.19	0.38	0.00	0.00	0.19	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
Междомет.	0.38	0.57	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.19	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
Часть комп. сложн. слова	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

Части речи на позициях в предложении

Таблица показывает, с какой частотой употреблены автором различные части на позициях в предложении. Например, ячейка «глагол – 3» показывает с какой вероятностью третье слово в случайно взятом предложении произведения является глаголом. Вероятность выражена в процентах. В каждом столбце максимальное значение отмечено розовым цветом, что позволяет по первым трём-пяти столбцам примерно представить типичное для произведения начало предлоджения. Например, последовательность «местоимение-существительное, глагол, прилагательное, существительное» может быть чем-то вроде «Он срубил старое дерево...»

	Номер слова в предложении
	1	2	3	4	5
Сущ.	24.16	30.08	29.26	34.81	34.80
Глаг.	13.40	15.04	18.88	16.85	11.70
Мест.-сущ.	7.66	8.77	10.90	3.87	7.60
Предл.	8.85	7.02	11.17	12.71	9.36
Союз	17.70	8.02	4.26	4.14	6.43
Прилаг.	4.78	10.53	7.98	11.33	12.87
Нареч.	4.07	5.51	3.19	4.70	3.51
Местоим-прилаг.	4.55	5.01	7.71	4.97	5.56
Частица	9.57	8.27	4.79	4.70	6.73
Местоим. нареч.	3.11	1.25	1.06	1.38	1.17
Числит.	0.48	0.25	0.53	0.55	0.00
Числит-прилаг.	0.96	0.25	0.27	0.00	0.29
Междомет.	0.72	0.00	0.00	0.00	0.00
Часть комп. сложн. слова	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

	Номер слова в предложении
	6	7	8	9	10
Сущ.	38.68	33.45	33.70	35.63	37.67
Глаг.	16.98	18.92	15.02	14.98	15.70
Мест.-сущ.	5.66	7.77	5.13	4.05	3.14
Предл.	8.49	7.09	12.82	10.12	12.56
Союз	6.92	9.80	6.96	8.91	5.38
Прилаг.	11.32	10.14	12.45	12.15	12.11
Нареч.	1.89	4.39	3.66	2.83	2.69
Местоим-прилаг.	5.03	4.73	3.66	4.45	4.48
Частица	3.46	3.04	5.13	5.26	3.14
Местоим. нареч.	1.57	0.00	0.37	0.40	1.35
Числит.	0.00	0.00	0.73	0.40	0.90
Числит-прилаг.	0.00	0.68	0.37	0.81	0.90
Междомет.	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00
Часть комп. сложн. слова	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

	Номер слова в предложении
	11	12	13	14	15
Сущ.	34.31	35.00	32.92	40.00	24.03
Глаг.	10.78	13.89	13.66	13.57	21.71
Мест.-сущ.	4.90	4.44	3.73	5.00	3.10
Предл.	11.76	11.11	9.32	10.00	10.85
Союз	9.31	10.00	13.66	7.14	13.95
Прилаг.	11.76	10.00	12.42	10.71	8.53
Нареч.	4.90	3.33	2.48	3.57	2.33
Местоим-прилаг.	4.90	7.78	4.35	2.86	8.53
Частица	3.92	2.22	4.97	5.71	5.43
Местоим. нареч.	3.43	1.67	1.86	0.00	0.78
Числит.	0.00	0.56	0.00	0.71	0.78
Числит-прилаг.	0.00	0.00	0.62	0.00	0.00
Междомет.	0.00	0.00	0.00	0.71	0.00
Часть комп. сложн. слова	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии