Дикая Бара [Божена Немцова] (fb2) читать постранично, страница - 18

на вербе ранним утром в праздник Яна Крестителя.

Бара улыбнулась.

— А о ком ты думала, когда его в речку бросала? — спросил охотник, прижимая ее к сердцу.

Бара не ответила, только обняла его и с нежной улыбкой подняла на него свои, прозванные волоокими глаза, для охотника самые красивые на свете.

Примечания

1

Засека - место после срубки леса, покрытое пнями и молодыми побегами.

(обратно)

2

Сермяга — грубое некрашеное сукно.

(обратно)

3

Полудница (полуденная ведьма) - в славянской мифологии дух жаркого полудня, настигающий тех, кто работает в поле в полдень. Оставленного без присмотра ребёнка похищает или же может заменить своим собственным.

(обратно)

4

Блуждающие огни — редкие природные явления, наблюдаемые по ночам на болотах, полях и кладбищах. Славяне верили, что это души умерших людей, появляющиеся над своими могилами.

(обратно)

5

Лишай - ударение на первом слоге.

(обратно)

6

Инкрустация — украшение изделий узорами и изображениями из кусочков мрамора, керамики, металла, дерева, перламутра и цветных камней, которые накладываются на поверхность и отличаются от неё по цвету или материалу.

(обратно)

7

Праздник в честь святого, покровителя храма.

(обратно)

8

Ян Жижка — военачальник гуситов в XV веке. 

(обратно)

9

Миля равна примерно семи километрам.

(обратно)

10

Ток - площадка для обмолота зерна.

(обратно)

11

Василиск — сказочное чудовище, змей.

(обратно)

12

Праздник Яна Крестителя (Иван-Купала) - летний народный праздник языческого происхождения. Изначально был связана с летним солнцестоянием. По мере распространения христианства обряды стали привязываться ко дню рождества Иоанна (Яна) Крестителя, который крестил в реке Иордан Иисуса Христа. Купальский венок был обязательным атрибутом праздника.

(обратно)

13

Приходский лес - принадлежащий церковному приходу.

(обратно)

14

Нанка - хлопчатобумажная ткань из толстой пряжи, обычно жёлтого цвета.

(обратно)

15

Каганец — плошка с жиром и фитилем, светильник.

(обратно)