Идеальный треугольник [Майкл Коннелли] (fb2) читать постранично, страница - 5

- Идеальный треугольник (пер. Сергей Цветков) 39 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Майкл Коннелли

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

аннулирую ее. Записи не будет.

— Ай да я!

— О, да. Но не забывай, я тоже сыграл небольшую роль. Ты удовлетворена моей работой?

— Само собой, Микки. Я так тебе благодарна!

— Тогда пусть удовлетворение будет обоюдным.

— Что ты имеешь в виду?

— Я всё корю себя за то, что отказался от твоего вчерашнего предложения…

— Насчёт чего?

— Насчёт того, чтобы оставить себе сдачу.

Она улыбнулась, будто говоря: забудь об этом, парень.

— Это было вчера, Микки. Сегодня всё иначе.

Соскользнув со стула, Хармони обошла столик, приблизилась ко мне и поцеловала в щёку. Точно так же, как тех типчиков, что от щедрот совали ей за подвязку двадцатки, а не десятки или пятерки.

— Береги себя, малыш, — сказала она, уходя.

— Минутку. Как насчет приватной кабинки? Может, мы могли бы отправиться туда?..

Она оглянулась.

— Сегодня это будет стоить денег, сладкий.

— Я ещё не успел потратить те, что получил от тебя вчера.

Она остановилась. Её лицо, подсвеченное красным, отразилось в зеркалах на стенах клуба.

— Ну, что ж, пойдем, осчастливим Томми.

Она вновь подошла ко мне, ухватила за галстук и повела за собой. По дороге к кабинкам я утратил последние сомнения в том, что в суде Хармони будет блистать даже ярче, чем на сцене стрип-клуба. Ей, определённо, суждено стать настоящей акулой юриспруденции.