Избранное [Херман Питер Шенфелд Вихерс Белькампо] (fb2) читать постранично, страница - 178

(1583–1645) — голландский юрист, социолог, государственный деятель и поэт, один из основателей буржуазной теории естественного права и науки международного права; его перу принадлежит, в частности, работа «Свободное море» (1609).

(обратно)

114

Лихтер — несамоходное морское судно для перевозки грузов, а также для погрузки и разгрузки на рейде глубокосидящих судов, которые не могут войти в порт.

(обратно)

115

Пампюс — песчаная отмель на озере Эйсселмер к юго-востоку от Амстердама.

(обратно)

116

Харлем — административный центр провинции Северная Голландия; собор св. Бавона, или Большая Церковь, был построен в конце XV — начале XVI века.

(обратно)

117

Во время плавания на марсе дежурит матрос, первым извещающий о приближении земли.

(обратно)

118

Негапатам (ныне Нагапаттинам) — город в Индии (современный штат Мадрас); с 1660 по 1781 год был колонией Нидерландов.

(обратно)

119

Ныне Кейптаун (ЮАР).

(обратно)

120

Искусственный остров возле японского города Нагасаки, где с середины XVII века находилась голландская торговая фактория и центр по изучению европейцами Японии.

(обратно)

121

Тробеке, Ян Рудолф (1798–1872) — нидерландский политический деятель; возглавлял правительство страны, провел ряд либерально-буржуазных реформ.

(обратно)

122

Всю зиму я горю, не догораю (франц.).

(обратно)

123

Пусть идут, куда хотят (франц.).

(обратно)

124

Пусть падают (франц.).

(обратно)

125

Намек на картину французского художника Т. Жерико «Плот „Медузы“».

(обратно)

126

Поттер, Паул (1625–1654) — голландский живописец и офортист.

(обратно)

127

Casu quo — в данном случае (лат.).

(обратно)

128

4000 год от рождества Христова (лат.).

(обратно)

129

Немецкая фамилия Шёнфельд и итальянская — Белькампо имеют один и тот же смысл: «прекрасное поле».

(обратно)