Ёжик Макс [Дик Кинг-Смит] (fb2) читать постранично, страница - 8

Максу, конечно, было не понять её слов, но он продвинулся к краю тротуара и устремил свой носик на противоположную сторону улицы, а остальные выстроились за ним.

— Мы бы хотели пройти в Парк, — сказал он. — Будьте добры, остановите движение.

То, что сказал Макс, женщине-леденцу, конечно, было не понять, но его намерение было ясно как божий день. Подняв свой волшебный посох вверх, великая женщина шагнула к середине улицы, и, увидев её, машины смиренно встали.

Потом пред удивленным взором тех счастливчиков, которые стали свидетелями этого исторического события, через улицу медленно, с достоинством двинулась торжественная процессия — ежей.

Позади всех шёл дядя Би, присматривая за Ромашкой, Фиалкой и Петунией. Перед ними шла Мама. Перед ней шёл Папа. А во главе колонны маршировал пионер дорожной безопасности Виктор Максимилиан Святой Георгий, тот, чьё имя запомнится на века среди ежей всего мира.

— Расскажи нам историю Первого Перехода, мамочка, — будут упрашивать перед сном маленькие ежата и с восхищением в который раз слушать историю о Максе, ёжике, который стал ижеком и который стал героем. А матери будут заканчивать свой рассказ такими словами:

— С тех пор ежи всегда благополучно переходили дорогу!

Примечания

1

В оригинале эта фраза построена иначе, так как в Англии движение левостороннее.

(обратно)