Отряд под землей и под облаками [Мато Ловрак] (fb2)

Мато Ловрак Франце Бевк Драгутин Малович
(перевод: И. Макаровская, Т. Вирта, О. Кутасова)

Детская проза Сборники, альманахи, антологии

Антология детской литературы - 1977

Отряд под землей и под облаками 2.63 Мб, 292с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1977 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 27.08.2013 Версия: 1.002.
Дата создания файла: 2013-08-20
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Детская литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_prose</genre>
   <author>
    <first-name>Мато</first-name>
    <last-name>Ловрак</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Франце</first-name>
    <last-name>Бевк</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Драгутин</first-name>
    <last-name>Малович</last-name>
   </author>
   <book-title>Отряд под землей и под облаками</book-title>
   <annotation>
    <p>Этот сборник расскажет вам о жизни ребят в довоенной Югославии, об их борьбе с жизненными трудностями, требующими от человека находчивости, мужества и решимости.</p>
    <p>Вы узнаете о том, как ребята помогали своим отцам и братьям в борьбе за национальную независимость (об этом прекрасно рассказывает в своей повести «Черные братья» выдающийся словенский писатель Франце Бевк), активно участвовали в забастовках и стачках (об этом вы сможете прочесть в повести Д. Маловича), об их дружбе, бескорыстном стремлении к добру и справедливости — этими чувствами руководствуется мальчик Перо, герой повести крупнейшего детского писателя Хорватии Мато Ловрака, создающий в селе свой отряд. И даже маленький Францек (главное действующее лицо другой повести М. Ловрака), поехав вместе со своими одноклассниками в деревню, прежде робкий и тихий мальчик, постепенно начинает чувствовать себя смелым и сильным.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>sh</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Т.</first-name>
    <last-name>Вирта</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>О.</first-name>
    <last-name>Кутасова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>И.</first-name>
    <last-name>Макаровская</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>com2</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2013-08-20">20 August 2013</date>
   <src-url>http://publ.lib.ru</src-url>
   <id>CF502ED7-0B8A-4894-A8B9-8C3C9BA81A81</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — создание файла (com2)</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Отряд под землей и под облаками. Повести писателей Югославии</book-name>
   <publisher>Детская литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1977</year>
  </publish-info>

Аннотация

Этот сборник расскажет вам о жизни ребят в довоенной Югославии, об их борьбе с жизненными трудностями, требующими от человека находчивости, мужества и решимости.
Вы узнаете о том, как ребята помогали своим отцам и братьям в борьбе за национальную независимость (об этом прекрасно рассказывает в своей повести «Черные братья» выдающийся словенский писатель Франце Бевк), активно участвовали в забастовках и стачках (об этом вы сможете прочесть в повести Д. Маловича), об их дружбе, бескорыстном стремлении к добру и справедливости — этими чувствами руководствуется мальчик Перо, герой повести крупнейшего детского писателя Хорватии Мато Ловрака, создающий в селе свой отряд. И даже маленький Францек (главное действующее лицо другой повести М. Ловрака), поехав вместе со своими одноклассниками в деревню, прежде робкий и тихий мальчик, постепенно начинает чувствовать себя смелым и сильным.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Отряд под землей и под облаками
Повести писателей Югославии
Рисунки В. Трубковича.
«Детская литература» (Москва), 1977 год.
Мато Ловрак. Францек Храбрый едет в деревню,. Перевод с сербохорватского Т. Вирта.
Мато Ловрак. Перо-Загвоздка собирает отряд. Перевод с сербохорватского Т. Вирта.
Франце Бевк. Черные братья. Перевод со словенс,кого О. Кутасовой.
Драгутин Малович. Рыжий кот. Перевод с сербохорватского И. Макаровской.
Mato Lovrak
Francek drugi Hrabri
Sarajevo 1956.

Mato Lovrak
Druzba pere kvrzice
Zagreb 1958.

France Bevk
Crni bratje
Ljubljana 1957.

,Dragutin Malovic
Ridi macak.
Sarajevo 1967.

Переводы с сербохорватского и словенского.
Для среднего возраста
ОТРЯД ПОД ЗЕМЛЕЙ И ПОД ОБЛАКАМИ
Повести
О-86
Отряд под землей и под облакам,и. Повести писателей Югославии. Пер. с сербохорв. и словен. Рис. В.Трубковича. М., «Дет. лит.», 1977.
320 с. с ил.
Сборник знакомит читателя с жизнью ребят Югославии в довоенн,ый период, рассказывает об их смелости, солидарности, находчивости, о том, как они вместе со взрослыми делили трудности и невзгоды, боролись за лучшее будущее своей ,родины.

Для среднего возраста
ОТРЯД ПОД ЗЕМЛЕЙ И ПОД ОБЛАКАМИ
Повести
ИБ № 1639
Ответственный редактор Г. В. Языкова. Художественный редактор В. А. Горячева. Техническ,ий редактор Г. Г. Стан. Корректоры В. В. Кудинова и Н. А. Сафронова. Сдано в набор 9/III 1977 г. Подписано к печати 30/IX 1977 г. Формат 60 × 90 1/16. Бум. типогр. № 1. Усл. печ. л. 20. Уч.-изд,. л. 16,71. Тираж 50 000 экз. Заказ № 5296. Цена 70 коп. Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Детская литература». Москва, Центр, М. Черкасский пер., 1. Ордена Трудово,го Красного Знамени фабрика «Детская книга» № 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной, торговли. Москва, Сущевский вал. 49.

О-86
Отряд под землей и под облаками. Повести писателей Югославии. Пер. с сербохорв. и словен. Рис. В. Трубковича. М., «Дет. лит.», 1977.
32,0 с. с ил.
Сборник знакомит читателя с жизнью ребят Югославии в довоенный период, рассказывает об их смелости, солидарности, находчивости, о том, как они вместе со взр,ослыми делили трудности и невзгоды, боролись за лучшее будущее своей родины.

 70803 — 460
О─────────── 391 — 77
 М101(03)77

И (Югосл)

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 292 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 57.83 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1491.95 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 31.92% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 2 , среднее 5

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Отряд под землей и под облаками [Мато Ловрак] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: