Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича [Бруно Шульц] (fb2)

Name: Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича
Author: БруноШульц
ISBN: 978-617-585-034-3

Бруно Шульц
(перевод: Юрій Андрухович)

Классическая проза

Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича [на украинском (uk)] 1.57 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2012 г. в серии Доросла серія (post) (иллюстрации)

Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича (fb2)

Добавлена: 05.07.2013 Версия: 1.0.
Дата авторской / издательской редакции: 1937-01-01
Дата создания файла: 2013-06-03
ISBN: 978-617-585-034-3 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Видавництво Івана Малковича «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Город: Київ

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>prose_classic</genre>
   <author>
    <first-name>Бруно</first-name>
    <last-name>Шульц</last-name>
   </author>
   <book-title>Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича</book-title>
   <annotation>
    <p>Бруно Шульц — один із найвидатніших письменників XX століття. Він народився в Дрогобичі, писав польською мовою, а його посмертна слава спричинилася до змагання кількох країн за право вважати його «своїм». Це перший повний переклад творів Бруно Шульца на українську мову. Здійснив його один із найзнаковіших сучасних письменників Юрій Андрухович.</p>
   </annotation>
   <date value="1937-01-01">1937</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>uk</lang>
   <src-lang>pl</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Юрій</first-name>
    <last-name>Андрухович</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>mirabel.lv</first-name>
    <last-name>mirabel.lv</last-name>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2013-06-03">03 June 2013</date>
   <src-ocr>mirabel.lv</src-ocr>
   <id>B2DB228F-B0CA-41EF-B5D4-E78BC599F12F</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — створення файлу, з вичиткою за паперовим оригіналом, mirabel.lv, червень 2013</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Бруно Шульц. Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича</book-name>
   <publisher>Видавництво Івана Малковича «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»</publisher>
   <city>Київ</city>
   <year>2012</year>
   <isbn>978-617-585-034-3</isbn>
   <sequence name="Доросла серія"/>
  </publish-info>

Аннотация

Бруно Шульц — один із найвидатніших письменників XX століття. Він народився в Дрогобичі, писав польською мовою, а його посмертна слава спричинилася до змагання кількох країн за право вважати його «своїм». Це перший повний переклад творів Бруно Шульца на українську мову. Здійснив його один із найзнаковіших сучасних письменників Юрій Андрухович.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Бруно Шульц (власники прав) © текст
Ю. Андрухович © переклад з польської, 2012
©«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», укр. переклад, 2012
Обкладинка: Ю. Кох. «Надвечір’я Бруно Шульца»
Ілю,страції Бруно Шульца
Переклад здійснено за виданням:
Bruno Schulz. OPOWIADANIA. WYBÓR ESEJÓW I LISTÓW. Opracował Jerzy Jarzębski. — Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk — Łódz, 1989.
(Biblioteka Narodowa, Nr 264, Seria 1).
Перекл,ад і (частково) права профінансовано Інститутом Книжки: програма «POLAND»
Виключне право на українське видання цієї книжки належить «Видавництву Івана Малковича «А-Б,А-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Свідоцтво: серія ДК, № 759 від 2.01.2002
Адреса: 01004, Київ, вул. Басейна, 1/2
Поліграфія: ПРАТ ХКФ «Глобус». Зам. № 2-0839
www.ababahalamaha.com.ua

ББК 84.4АВТ
Ш30

Шульц, Бруно,.
ЦИНАМОНОВІ КРАМНИЦІ ТА ВСІ ІНШІ ОПОВІДАННЯ в перекладі Юрія Андруховича: оповідання; переклад з польської/Бруно Шульц; післям. Ю. Андруховича. — K.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА,-ГА, 2012. — 384 с.: ілюстр. — (Доросла серія).

ЗМІСТ
ЦИНАМОНОВІ КРАМНИЦІ
Серпень …6
Ошаління …16
Птахи …24
Манекени …30
Трактат про манекенів, або Ще одна Книга Буття …38
Т,рактат про манекенів. Продовження …43
Трактат про манекенів. Завершення …46
Німрод …52
Пан …57
Пан Кароль …61
Цинамонові крамниці …65
Вулиця Крокодилів …78
Таргани …90,
Віхола …95
Ніч Великого сезону …102
САНАТОРІЙ ПІД КЛЕПСИДРОЮ
Книга …117
Геніальна епоха …132
Весна …145
Липнева ніч …220
Мій батько йде в пожежники …227
Друга осінь …236
М,ертвий сезон …241
Санаторій під Клепсидрою …260
Додо …287
Едьо …296
Пенсіонер …304
Самота …322
Остання батькова втеча …325
ПОЗА ЗБІРКАМИ
Осінь …333
Республіка мрій …339
Ком,ета …348
Вітчизна …369
Юрій Андрухович. Останній з Атлантиди …377

[Оглавление]

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Цинамонові крамниці та всі інші оповідання в перекладі Юрія Андруховича [Бруно Шульц] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: