Зеленая звезда (Человеком быть, это трудно) [Ульмас Рахимбекович Умарбеков] (fb2) читать постранично, страница - 66

- Зеленая звезда (Человеком быть, это трудно) (пер. А. Орлов) 641 Кб, 173с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ульмас Рахимбекович Умарбеков

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

дворе никого не было. Абдулла поднялся на веранду.

— Бабушка! — позвал он тихо.

Никто не отвечал.

— Дядя!

Никакого ответа.

Вдруг со скрипом отворилась дверь внутри дома. Абдулла вздрогнул. К нему вышел, протирая заспанные глаза, его маленький брат:

— Это вы? Здравствуйте…

— Где все домашние? — спросил Абдулла, обнимая ребенка.

— Они в доме у Ганишера-ака. Умерла его дочь.

— Как это случилось?

— Она упала с высокого дома. Этот дом она сама построила в Ташкенте. И разбилась.

Абдулла опустил голову.

— Бабушка проклинала вас, — сообщил мальчик таинственным тоном. — И мой отец вас ругал. Бабушка сказала, что у нее больше нет внука. Что вы такого натворили, Абдулла-ака?

Абдулла не ответил. Он медленно спустился с веранды и, спотыкаясь, пошел к воротам. Сквозь слезы, застилавшие глаза, он почти ничего не видел.

Примечания

1

Мингбаши — должностное лицо, чиновник.

(обратно)

2

Гузапая — сухие стебли хлопчатника.

(обратно)

3

Бешик-той — торжество в честь рождения ребёнка.

(обратно)

4

Ширгурунч — рисовая молочная каша.

(обратно)

5

Танбур — музыкальный инструмент.

(обратно)

6

Сай — небольшая речка.

(обратно)