Амос Счастливчик, свободный человек [Элизабет Йетс] (fb2) читать постранично, страница - 38

которая стоит одна) — гора высотой 965 м рядом с Джаффри.

(обратно)

34

Мальборо — городок в штате Массачусетс, был основан в 1650-е гг. торговцем мехами Джоном Хоу и несколькими семьями из близлежащего городка Садбери.

(обратно)

35

Лаван Эйнсворт (1757–1858) — был пастором в Джаффри с 1782 по 1858 г., в течение 76 лет.

(обратно)

36

Петерборо — городок в Нью-Гемпшире, основан в 1737 г., официально зарегистрирован в 1760 г.

(обратно)

37

Дублин — городок в штате Нью-Гемпшир, основан в 1749 г. как Монаднок № 3, в 1771 г. переименован в Дублин.

(обратно)

38

Конгрегация — религиозная организация, которую возглавляют священнослужители и куда входят миряне. Здесь речь идет о Епископальной церкви — так в Америке в то время называлась Англиканская церковь.

(обратно)

39

Негритянский спиричуэл «Swing low, sweet chariot».

(обратно)

40

Негритянский спиричуэл «Deep river».

(обратно)

41

Ридинг — основан в 1630 г. переселенцами из Англии.

(обратно)

42

Стерлинг — основан в 1720 г.

(обратно)

43

Амхерст — основан в 1658 г. Джоном Пинчоном, назван по имени Джеффри Амхерста (1717–1797), командовавшего британской армией во время англо-франко-индейских войн (1754–1767).

(обратно)

44

Нью-Ипсвич — основан в 1735 г. переселенцами из городка Ипсвич в штате Массачусетс.

(обратно)

45

Луненберг — основан в 1721 г.

(обратно)

46

См. Книгу Исхода, глава 13, стихи 21–22.

(обратно)

47

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) — один из лидеров движения за права человека и равноправие негров в США, противник войны во Вьетнаме, замечательный оратор и проповедник Баптистской церкви, лауреат Нобелевской премии мира 1964 г. Был убит 4 апреля 1968 г. в Мемфисе (штат Теннеси).

(обратно)

48

Классик американской литературы, один из создателей американской романтической новеллы (1804–1864).

(обратно)

49

Американский философ и поэт (1803–1882).

(обратно)

50

Американский писатель и философ (1817–1862).

(обратно)

51

Английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., широко известен своими произведениями для детей (1865–1936).

(обратно)