Розы для Экклезиаста [Роджер Джозеф Желязны] (fb2)


Роджер Джозеф Желязны  
(перевод: Михаил Юрьевич Тарасьев)

Фантастика: прочее  

Розы для Экклезиаста 156 Кб, 37с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1990 г.  (post) (иллюстрации)
Розы для Экклезиаста (fb2)Добавлена: 13.05.2013 Версия: 1.001
Переведена с английского (en)
Дата создания файла: 2012-09-27
ISBN: 5,–7012–0018–3
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Всесоюзный молодежный книжный центр, филиал «Васильевский остров»
Город: Ленинград
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Роджер Желязны
Розы для Экклезиаста
I
В то утро я переводил один из моих «Мадригалов Смерти» на марсианский. Коротко прогудел селектор, и я, от неожиданности уронив карандаш, щелкнул переключателем.
— Мистер Гэлинджер, — пропищал Мартон юношеским контральто, — старик сказал, чтобы я немедленно разыскал «этого чертова самонадеянного рифмоплета» и направил к нему в каюту. Поскольку у нас только один самонадеянный рифмоплет…
— Не дай гордыне посмеяться над трудом, — оборвал его я.
Итак, марсиане наконец решились! Я стряхнул полтора дюйма пепла с дымящегося окурка и затянулся впервые после того, как зажег сигарету. Я боялся пройти эти сорок футов до капитанской каюты и услышать то, что скажет мне Эмори. Прежде чем встать, я все-таки закончил переводить строфу, над которой работал.
До двери Эмори я дошел мгновенно, два раза постучал и открыл дверь как раз в ...


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 37 страниц - очень мало (227)
Средняя длина предложения: 51.37 знаков - немного ниже среднего (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1463.18 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 37.63% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

  [Оглавление]