Цвет фона черный светло-черный бежевый бежевый 2 персиковый зеленый серо-зеленый желтый синий серый красный белый
Цвет шрифта белый зеленый желтый синий темно-синий серый светло-серый тёмно-серый красный
Размер шрифта 14px 16px 18px 20px 22px 24px
Шрифт Arial, Helvetica, sans-serif "Arial Black", Gadget, sans-serif "Bookman Old Style", serif "Comic Sans MS", cursive Courier, monospace "Courier New", Courier, monospace Garamond, serif Georgia, serif Impact, Charcoal, sans-serif "Lucida Console", Monaco, monospace "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", sans-serif "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif "MS Serif", "New York", sans-serif "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif Symbol, sans-serif Tahoma, Geneva, sans-serif "Times New Roman", Times, serif "Trebuchet MS", Helvetica, sans-serif Verdana, Geneva, sans-serif
Насыщенность шрифта жирный
Обычный стиль курсив Ширина текста 400px 500px 600px 700px 800px 900px 1000px 1100px 1200px Показывать меню Убрать меню Абзац 0px 4px 12px 16px 20px 24px 28px 32px 36px 40px
Межстрочный интервал 18px 20px 22px 24px 26px 28px 30px 32px
after yourself, won't you?' And he moved towards the door.
'Yes,' I said, 'I'll look after myself. Let me know if you do go away. If you go abroad.'
'I'll let you know,' he said. 'And you, don't you worry so much.'
'I can't help worrying,' I said. 'It's my nature. There's nothing I can do about my nature, is there?'
'No,' said George, his hand upon the door. 'No, nothing'
(
обратно )
50
Перевод А. Субботина.
(
обратно )
51
Неисчерпаемым источником (
фр. ).
(
обратно )
52
Мадемуазель, вы позволите? (
фр. )
(
обратно )
53
A-а, англичанка (
фр. ).
(
обратно )
54
А я итальянец (
фр. ).
(
обратно )
55
Понятно… итальянец (
фр. ).
(
обратно )
56
Вы студентка? (
фр. )
(
обратно )
57
Да (
фр. ).
(
обратно )
58
Вы из Лондона? (
фр. )
(
обратно )
59
Нет-нет, я с севера Англии (
фр. ).
(
обратно )
60
Лондон очень большой (
фр. ).
(
обратно )
61
Да, очень большой (
фр. ).
(
обратно )
62
А вы сами откуда? (
фр. )
(
обратно )
63
Из Милана. Милан — это на севере Италии. Забавно, я с севера Италии, а вы с севера Англии. Забавно (
фр. ).
(
обратно )
64
Север Англии — это Шотландия (
фр. ).
(
обратно )
65
Значит, вы шотландка (
фр. ).
(
обратно )
66
А вы не студент (
фр. ).
(
обратно )
67
Нет-нет, я здесь работаю (
фр. ).
(
обратно )
68
Как тебя зовут? (
фр. )
(
обратно )
69
Меня зовут Изабель (
фр. ).
(
обратно )
70
Изабель. Красивое имя (
фр. ).
(
обратно )
71
Ты находишь? (
фр. )
(
обратно )
72
Что ты сегодня делаешь? (
фр. )
(
обратно )
73
Ничего, абсолютно ничего (
фр. ).
(
обратно )
74
Хочешь пойти со мной в кино? (
фр. )
(
обратно )
75
Да, конечно (
фр. ).
(
обратно )
76
Все, выхода нет (
фр. ).
(
обратно )
77
Пусти, пусти (
итал. ).
(
обратно )
78
Мне нужно идти (
фр. ).
(
обратно )
79
О нет, нет, нет. Пойдем чего-нибудь выпьем, пойдем со мной. У меня здесь комната совсем рядом, у меня своя комната… (
фр. )
(
обратно )
80
Нет, я не могу (
фр. ).
(
обратно )
81
Можешь, можешь (
фр. ).
(
обратно )
82
Да нет же, не могу, мне надо идти. Сейчас же. Лицей в одиннадцать часов закроют (
фр. ).
(
обратно )
83
Значит, завтра? (
фр. )
(
обратно )
84
Мне надо идти (
фр. ).
(
обратно )
85
Большое спасибо за кино (
фр. ).
(
обратно )
86
Это тебе спасибо (
фр. ).
(
обратно )
87
В книге:
Я, наверное, вроде мамы — она всегда соглашается на интервью; отец говорит, что это дурной тон, но ей нравится: нравится, когда приходят и начинают расспрашивать про ее жизнь, и как она варит кофе, и кого приглашает к обеду, и на какой пишет бумаге; она говорит, что это дает ей почувствовать, будто она чего-то достигла И ободряет: иначе ей кажется, будто она топчется на месте.
(
обратно )
88
Баловень (
фр. ).
(
обратно )
89
Здесь: деловой (
фр. ).
(
обратно )
90
Габриэль — то же, что Гавриил (имя библейского архангела).
(
обратно )
91
Вдвоем (
фр. ).
(
обратно )
92
Здесь : слишком личной (
лат. ).
(
обратно )
93
Дитя, сестра моя!
Уедем в те
Последние комментарии
31 минут 18 секунд назад
1 час 26 минут назад
23 часов 43 минут назад
1 день 18 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 1 час назад