Карманный атлас женщин [Сильвия Хутник] (fb2) читать постранично, страница - 66

41

«Кабаре пожилых мужчин»— популярная радио- и телепередача.

(обратно)

42

«Ведель», «Бликле» — знаменитые кондитерские фирмы.

(обратно)

43

Экрю — цвет небеленого полотна (фр.).

(обратно)

44

Религиозно-патриотическая песнь А. Фелинского (1771–1820).

(обратно)

45

Василиск — мифическое существо с головой петуха, туловищем жабы и хвостом змеи, испепеляет взглядом. На рыночной площади в Варшаве есть ресторан «Василиск».

(обратно)

46

Никогда не забуду Барби (англ.).

(обратно)

47

Збигнев Цыбульский (1927–1967) — польский актер, погиб под колесами поезда.

(обратно)

48

Ноам Хомский (Чомски) (р. 1928) — американский лингвист.

(обратно)

49

Зигмунт Бауман (р. 1925) — польский социолог, эмигрировал в 1968 г.

(обратно)

50

Марджане Сатрапи (родилась в Иране в 1969 г.) — французская создательница комиксов, режиссер мультфильмов.

(обратно)

51

Названия торговых центров.

(обратно)

52

Косинеры — пехотинцы, участники польских восстаний, вооруженные косой, насаженной на древко как пика, как штык.

(обратно)

53

Сирена — символ Варшавы, присутствующий на ее гербе, скульптурное изображение Сирены установлено на берегу Вислы.

(обратно)