Обманывают все [Джоанна Эдвардс] (fb2) читать постранично, страница - 2

Люси тебя разлюбила.

Было похоже, что парня сейчас вырвет. Ободряюще похлопала его по руке:

— Понимаю, неприятно такое слышать, но, к сожалению, это правда.

— Когда? — спросил он почти шепотом. — Когда это случилось?

— Она уже несколько месяцев думала о том, чтобы расстаться.

— О Боже! — выдохнул Джейсон, заметно напрягаясь. — И не могла сама сказать мне об этом? Прислала с этой грязной миссией какую-то подружку! — Он вырвал руку.

— Люси не смогла бы подобрать слова, — возразила я. — Она боялась причинить тебе боль.

Честно говоря, их отношения сейчас были такими, что Люси мечтала лишь об одном — окончательном разрыве. Но она не могла набраться решимости и сказать Джейсону об этом в глаза. Большинство наших клиентов — трусы.

— Кто ты такая? Ее пресс-секретарь или…

— В некотором роде да.

Самый тяжелый момент. Не так просто объяснить, чем я занимаюсь, поэтому обычно я поступаю следующим образом.

— Вот… — И я протянула Джейсону визитку.

«Развод. Инк»

Мы сделаем это за Вас!

Даниэль М.

Специалист по коммуникациям (617)−55−…

— Моя компания оказывает услуги всем желающим разорвать отношения. Люси боялась, что могут возникнуть осложнения, поэтому и наняла меня прояснить необходимые детали, — объяснила я, пока Джейсон, не мигая, изучал карточку.

— Она наняла тебя, чтобы меня бросить?

Я кивнула. Он открыл рот от изумления:

— Я и не предполагал, что такое возможно!

— «Развод. Инк» — одна из первых компаний такого типа. В прошлом месяце о нас была большая статья в «Бостон глоб». Ты не читал?

— Нет, — бросил Джейсон и принялся ерошить волосы. Он был в шоке. — Позволь мне расставить все точки над i… Тебе платят за то, что ты помогаешь кому-то кого-то бросить?

— Да.

И это не обязательно любовники. Еще мы можем положить конец дружбе и, если договоримся о цене, даже уволить клиента с работы. «Развод. Инк» предлагает все виды услуг: реабилитацию после разрыва, прощальные письма, консультации по телефону, возврат личных вещей и домашних животных, подарки, помогающие загладить вину (чтобы утешить бывшего партнера, инициатор разрыва посылает ему — или ей — специально собранный подарок со сладостями, воздушными шарами и купонами на бесплатный массаж). За наши услуги мы берем от двадцати пяти до трехсот пятидесяти долларов — если задуматься, не так уж дорого!

— Черт побери, не могу поверить! — завопил Джейсон, и несколько человек тут же обернулись в нашу сторону.

— Моя работа состоит в том, чтобы помочь вам обоим обрести независимость и при этом не поссориться!

Он был слишком потрясен, чтобы говорить, поэтому я продолжила:

— Люси хотела сказать тебе кое-что. Она решила, что лучше изложить все письменно.

Я протянула Джейсону конверт, но он кинул его на стол, пробормотав:

— Прочитаю позже.

Признаюсь честно, каждое слово в этом письме написала я. После долгого разговора с Люси о причинах разрыва я изложила ее позицию в лаконичном и прочувствованном (как я надеюсь) прощальном письме. Это была сложная задача: нужно было выразить ее мысли честно и прямо и при этом с легкостью коснуться самого факта разрыва. Я подняла с пола сумку и протянула Джейсону:

— Еще Люси просила передать тебе вот это.

Он подозрительно уставился на меня. — Бери, — уговаривала я. — Она не укусит. Ага, только слегка ужалит.

Джейсон расстегнул молнию и, заглянув внутрь, извлек стандартный Набор для реабилитации после разрыва от компании «Развод. Инк», который я собрала для него сегодня утром. Как правило, в такой набор входит список пятидесяти лучших песен, помогающих пережить расставание, путеводитель по тем ресторанам Бостона, которые не пользуются популярностью у влюбленных (необходим для того, чтобы брошенный партнер как можно реже встречал счастливые пары), адреса сайтов, где можно поплакаться и спросить совета, а также подборка статей, смешных и серьезных, о том, как залечивать сердечные раны.

Каждый Набор для реабилитации собирается индивидуально, с учетом особенностей человека, которому предназначен. Мы добавляем в него разные мелочи — так называемые подарки, помогающие загладить вину, — в том объеме, какой позволяет бюджет. Что касается Джейсона, Люси согласилась потратиться на билеты на матч «Ред сокс» и диск с фильмом «Крепкий орешек».

Джейсон, порывшись в сумке, достал компакт-диск «Мечтая под столом».

— Дейв Мэттьюс! — Он просиял. — Я так долго его искал!

Еще в сумке лежала подарочная коллекция дисков с фильмом «Клан Сопрано», рамка с фотографией Люси и Джейсона в разгар их отношений и путеводитель по северу Калифорнии с загнутыми страницами.

— Это было наше первое большое путешествие, — сказал он, заметно волнуясь. — В день рождения Люси — ей исполнилось тридцать — я возил ее в Сан-Франциско. И признался в любви на мосту «Золотые ворота». — У него дрогнул голос.

— Джейсон, — начала я, — хочешь, чтобы я…