Вот мы и встретились [Кристофер Голден] (fb2) читать постранично, страница - 150

- Вот мы и встретились (пер. Михаил Кириллович Кондратьев) (и.с. Холод страха) 1.33 Мб, 404с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Кристофер Голден

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

черт, всего обаяния. Сам Кайл никакой магии не проделывал, но он ее видел. Он помогал Уиллу. Возможно, магия и его заразила.

Однако они трое… они получили темные дары в ответ на свой запрос. Они пытались достучаться до тех тайн и загадок, что таятся за вуалью этого мира. В конце концов, такова была магия.

Там, в «Кэрридж-хаусе», где внутрь струился осенний свет, где без конца смеялись его друзья, Уилл стоял и держал Стейси за руку, пока Эрик утешал Эшли, а среди всех присутствующих начинала распространяться весть о том, что один из них не появится на сегодняшнем празднике. Что он вообще больше ни на каком празднике не появится. Горе Уилла превосходила страшная тоска, однако там же присутствовала и странная уверенность в том, что он всегда это предчувствовал, что он одиннадцать лет этого ждал.

И что Брайан тоже предчувствовал свою смерть.

Уилл Джеймс притянул к себе Стейси, поцеловал ее в макушку, а потом так и остался стоять, прижимая ее к себе. Несмотря на солнце, тени, что притаились под столиками, стульями и в углах помещения, странным образом словно бы сгустились, и Уилл почувствовал, как все его тело пронизывает страх.

«За магию всегда приходится платить», — подумал он.

И теперь Уиллу оставалось лишь надеяться на то, что цена была выплачена до конца.

* * *
В доме на Парментер-роуд Кайл Броуди дождался, пока его родители уйдут в церковь, а затем отправился к чулану под лестницей и забрался туда. Даже при свете из коридора, потайное место в самой дальней части чулана было немыслимо темным, чернильно-черным, и, когда Кайл сунул туда руки, ему почудилось, будто они исчезли.

Дыша все быстрее и быстрее, Кайл шарил во тьме. Весь уикенд его сознание наполняли странные образы. Вещи, которым там быть не полагалось. Воспоминания, которые ему не принадлежали, которые были попросту невозможны. И все же все эти полузабытые вещи, тревожные и опасные, неотступно преследовали парнишку, подобно кошмарным снам, которые не исчезают сразу же после пробуждения. Как Кайл ни старался не обращать на них внимания, совсем их забыть, они медлили у него в голове до тех пор, пока у Кайла наконец не осталось другого выхода, кроме как доказать самому себе, что все это просто происходит у него в сознании. Что все это — всего-навсего легкое умопомрачение, которое невесть как его заразило. В конце концов, окружающие вечно указывали Кайлу на его слишком богатое воображение.

Тут пальцы парнишки ухватились за что-то грубое, тяжелое, неприятно теплое — и он отдернул руки, изо всех сил пытаясь вглядеться во тьму тайника. Там было что-то вполне реальное. Надолго затаив дыхание, Кайл затем опять осторожно сунул руки в чернильный мрак и медленно вытащил книгу. Ее переплет темно-красной кожи был изрядно потрепан, однако на ощупь казался чем-то, совершенно до той поры Кайлу неведомым.

Чувствуя, как его лицо заливается краской, а пульс стремительно учащается, Кайл раскрыл книгу и пролистнул несколько первых страниц, пока не наткнулся на название.

«Темные дары».

Улыбка медленно наползала на лицо парнишки, пока он вставал и уносил книгу, казавшуюся необычно тяжелой, вверх по лестнице в свою комнату.