Интегральное скерцо [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2)

Name: Интегральное скерцо
Rating: 3.5 (2 reviews)
Author: Рэй Дуглас Брэдбери
ISBN: 5-7140-0139-7

Рэй Дуглас Брэдбери Генри Каттнер Нильс Нильсен Песах Амнуэль Иржи Берковец Эмио Донаджо Дорел Дориан Герберт Голдстоун Чеслав Хрущевский Деже Кемень Берье Круна Никита Ломанович Наталия Никитайская Спайдер Робинсон Ллойд Биггл-младший Владимир Федорович Одоевский Роман Григорьевич Подольный Анатолий Сергеевич Карташкин Генрих Саулович Альтов Виктор Дмитриевич Колупаев Джеймс Бенджамен Блиш Виктор Васильевич Жигунов Юрий Макарович Леднев Генрих Васильевич Окуневич Ян Лишанский
(перевод: Лев Александрович Вершинин, Лев Львович Жданов, Нора Галь, Евгений Павлович Вайсброт, Галина Сергеевна Усова, Владимир Игоревич Баканов, Елена Тумаркина, Ростислав Леонидович Рыбкин, Владимир Андреевич Скороденко, Александра Александровна Афиногенова, Татьяна Николаевна Шинкарь, Т. Воронцова, Евгения Федоровна Аникст, Владимир Робертович Волин)

Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии Социально-философская фантастика

Антология фантастики - 1989

Интегральное скерцо [Сборник] 1.14 Мб, 423с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1989 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 13.10.2012 Версия: 1.003.
Дата создания файла: 2012-09-13
ISBN: 5-7140-0139-7 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Музыка
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf_social</genre>
   <genre>sf</genre>
   <author>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <last-name>Одоевский</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Иржи</first-name>
    <last-name>Берковец</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Герберт</first-name>
    <last-name>Голдстоун</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Эмио</first-name>
    <last-name>Донаджо</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Бёрье</first-name>
    <last-name>Круна</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Чеслав</first-name>
    <last-name>Хрущевский</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Генри</first-name>
    <last-name>Каттнер</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Павел</first-name>
    <last-name>Амнуэль</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Виктор</first-name>
    <last-name>Колупаев</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Роман</first-name>
    <last-name>Подольный</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Виктор</first-name>
    <last-name>Жигунов</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Никита</first-name>
    <last-name>Ломанович</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Наталия</first-name>
    <last-name>Никитайская</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Рэй</first-name>
    <last-name>Брэдбери</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Спайдер</first-name>
    <last-name>Робинсон</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Джемс</first-name>
    <last-name>Блиш</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Генрих</first-name>
    <last-name>Альтов</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Нильс</first-name>
    <last-name>Нильсен</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Дорел</first-name>
    <last-name>Дориан</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Дежё</first-name>
    <last-name>Кемень</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ллойд</first-name>
    <last-name>Биггл-младший</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Анатолий</first-name>
    <last-name>Карташкин</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Юрий</first-name>
    <last-name>Леднев</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Генрих</first-name>
    <last-name>Окуневич</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ян</first-name>
    <last-name>Лишанский</last-name>
   </author>
   <book-title>Интегральное скерцо</book-title>
   <annotation>
    <p>В сборник вошли повести и рассказы советских и зарубежных писателей: Г.Альтова, Р.Подольного, П.Амнуэля, Р.Брэдбери, Г.Каттнера, Л.Биггла-младшего, Э.Донаджо, Н.Нильсена и многих других.</p>
    <p>Для широкого круга читателей.</p>
    <empty-line/>
    <p><strong>СОДЕРЖАНИЕ:</strong></p>
    <p><strong>Preludium</strong></p>
    <p>Владимир Одоевский — 4338-й год <emphasis>(отрывок)</emphasis></p>
    <p><strong>Мы с тобой — одной крови</strong></p>
    <p>Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (<emphasis>перевод Е.Аникст)</emphasis></p>
    <p>Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ <emphasis>(перевод В.Волина)</emphasis></p>
    <p>Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ <emphasis>(перевод Л.Вершинина)</emphasis></p>
    <p>Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА <emphasis>(перевод А.Афиногеновой)</emphasis></p>
    <p>Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА <emphasis>(перевод Е.Вайсброта)</emphasis></p>
    <p>Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА <emphasis>(перевод В.Боканова)</emphasis></p>
    <p>Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА</p>
    <p><strong>Она одна со мною говорит</strong></p>
    <p>Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ</p>
    <p>Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА</p>
    <p>Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО</p>
    <p>Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ!</p>
    <p>Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА <emphasis>Современная сказка</emphasis></p>
    <p>Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ <emphasis>(перевод Т.Шинкарь)</emphasis></p>
    <p>Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА… <emphasis>(перевод В.Боканова)</emphasis></p>
    <p>Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА <emphasis>(перевод Р.Рыбкина)</emphasis></p>
    <p>Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ</p>
    <p><strong>…За все, что было при нас</strong></p>
    <p>Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ <emphasis>(перевод Л.Жданова)</emphasis></p>
    <p>Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ <emphasis>(перевод Л.Жданова)</emphasis></p>
    <p>Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ <emphasis>(перевод Т.Воронцовой)</emphasis></p>
    <p>Рэй Брэдбери — УБИЙЦА <emphasis>(перевод Н.Галь)</emphasis></p>
    <p>Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ <emphasis>(перевод Е.Тумаркиной)</emphasis></p>
    <p>Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА <emphasis>(перевод В.Скороденко)</emphasis></p>
    <p>Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ <emphasis>(перевод Г.Усовой)</emphasis></p>
    <p>Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК</p>
    <p>Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА”</p>
    <p><strong>Postludium</strong></p>
    <p>Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО!</p>
    <p><emphasis>КОММЕНТАРИИ</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Составитель, автор послесловия и комментариев: Я.Е.Лишанский</emphasis></p>
    <p><emphasis>Художник: Д.А.Аникеев</emphasis></p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Е</first-name>
    <last-name>Аникст</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В</first-name>
    <last-name>Волин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Л</first-name>
    <last-name>Вершинин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>А</first-name>
    <last-name>Афиногенова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Е</first-name>
    <last-name>Вайсброт</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Т</first-name>
    <last-name>Шинкарь</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В</first-name>
    <last-name>Боканов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Р</first-name>
    <last-name>Рыбкин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Л</first-name>
    <last-name>Жданова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Т</first-name>
    <last-name>Воронцова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Н</first-name>
    <last-name>Галь</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Е</first-name>
    <last-name>Тумаркин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В</first-name>
    <last-name>Скороденко</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Г</first-name>
    <last-name>Усова</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>alex_p</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2012-09-13">2012-09-13</date>
   <src-ocr>Хас, 2012</src-ocr>
   <id>1581FF4C-6CEC-437B-8B01-41984241EAB3</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Интегральное скерцо: Научно-фантастические повести и рассказы о музыке / Сост. Я.Лишанский. — М.: Музыка, 1989. — 319 с., ил.</book-name>
   <publisher>Музыка</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1989</year>
   <isbn>5-7140-0139-7</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

В сборник вошли повести и рассказы советских и зарубежных писателей: Г.Альтова, Р.Подольного, П.Амнуэля, Р.Брэдбери, Г.Каттнера, Л.Биггла-младшего, Э.Донаджо, Н.Нильсена и многих других.

Cвернуть/развернуть текст

Для широкого круга читателей.

СОДЕРЖАНИЕ:
Preludium
Владимир Одоевский — 4338-й год (отрывок)
Мы с тобой — одной крови
Иржи Берковец — АУТОСОНИДО (перевод Е.Аникст)
Герберт Голдстоун — ВИРТУОЗ (перевод В.Волина)
Эмио Донаджо — ЧУДИЩЕ И ДЖАЗ (перевод Л.Вершинина)
Бёрье Круна — КОСМИЧЕСКАЯ МУЗЫКА (перевод А.Афиногеновой)
Чеслав Хрущевский — ИСЧЕЗЛА МУЗЫКА (перевод Е.Вайсброта)
Генри Каттнер — МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА (перевод В.Боканова)
Павел Амнуэль — ДАЛЕКАЯ ПЕСНЯ АКТУРА
Она одна со мною говорит
Виктор Колупаев — НАСТРОЙЩИК РОЯЛЕЙ
Роман Подольный — СКРИПКА ДЛЯ ЭЙНШТЕЙНА
Виктор Жигунов — ИНТЕГРАЛЬНОЕ СКЕРЦО
Никита Ломанович — ОТКРОЙТЕ ВАШИ УШИ!
Наталия Никитайская — НОГИ ЛОГОФАРСА Современная сказка
Рэй Брэдбери — ПРИШЛО ВРЕМЯ ДОЖДЕЙ (перевод Т.Шинкарь)
Спайдер Робинсон — ЖИЗНЬ КОРОТКА… (перевод В.Боканова)
Джемс Блиш — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА (перевод Р.Рыбкина)
Генрих Альтов — БОГАТЫРСКАЯ СИМФОНИЯ
…За все, что было при нас
Рэй Брэдбери — АВГУСТ 1999. ЛЕТНЯЯ НОЧЬ (перевод Л.Жданова)
Нильс Нильсен — НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ (перевод Л.Жданова)
Дорел Дориан — ЭЛЕГИЯ ПОСЛЕДНЕМУ БАРЛИНГТОНУ (перевод Т.Воронцовой)
Рэй Брэдбери — УБИЙЦА (перевод Н.Галь)
Дежё Кемень — НЕВИДИМОЕ ОРУЖИЕ (перевод Е.Тумаркиной)
Генри Каттнер — ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА (перевод В.Скороденко)
Ллойд Биггл-младший — МУЗЫКОДЕЛ (перевод Г.Усовой)
Анатолий Карташкин — ФУГА БАХА В ПОНЕДЕЛЬНИК
Юрий Леднев, Генрих Окуневич — КРАХ “ДИСКОПОПА”
Postludium
Ян Лишанский — ПОКА НЕ ПОЗДНО!
КОММЕНТАРИИ

Составитель, автор послесловия и комментариев: Я.Е.Лишанский
Художник: Д.А.Аникеев

Переводчик рассказа «Музыкальная машина» В. Баканов назван В. Бокановым.