Парк в Берлине, вплотную примыкающий к зоосаду. — Примеч. ред.
(обратно)
78
После долгих раздумий мы все же решили перевести названия перечисленных здесь книг, поскольку у отечественного читателя есть шанс рано или поздно познакомиться с ними. Безусловно, адекватно перевести название книги, ничего не зная о ее содержании, зачастую просто невозможно — поэтому мы сразу приносим читателю извинения за возможные ошибки, неточности и вообще за странное звучание отдельных заглавий. Переводить или даже транскрибировать названия издательств, а также журналов, фэнзинов, ньюслеттеров и интернет-изданий мы даже не пытались, дабы не запутать самих себя. — Примеч. ред.
(обратно)
79
Имеется в виду крылатая фраза Лапласа, якобы сказанная им в беседе с Наполеоном об устройстве Вселенной. — Примеч. ред.
(обратно)
Последние комментарии
4 часов 42 минут назад
4 часов 50 минут назад
5 часов 18 минут назад
5 часов 22 минут назад
5 часов 22 минут назад
5 часов 30 минут назад