Слово «плеросай» в синод. переводе передано как «исполнить», но буквально оно означает «восполнить», «завершить». (обратно)
20
Гибели Саула посвящена трагедия В. Альфьери «Саул» (русск. пер. см.: Библиотека Всемирной Литературы, т. 51). (обратно)
21
Высоты, как правило, были староханаанскими культовыми центрами. Поэтому пророки видели в них угрозу чистоте веры и в конце концов добились (в VII в.) полной централизации богослужения. (обратно)
22
Буквы «а» и «б» означают первую или вторую половину стиха (обратно)
23
Книга Праведного, или Книга Доблестного. (обратно)
24
В современной Библии эти книги, обнимающие ЯЭС и В в совокупности составляют Тору (Пятикнижие) и сборник Первых Пророков, т. е. Исторические книги ВЗ. (обратно)
Амос, отец пр. Исайи, «не был, как многие думают, третий из двенадцати пророков, а другой, и они пишутся у евреев различными буквами» (бл. Иероним. Толк. на пр. Исайю. Кн. 1. Твор., т. 7, с.6). Имя отца Исайи произносилось как Амоц. (обратно)
29
«После исторической истины все должно быть понимаемо духовно» (Бл. Иероним. Твор., т. 7, с.4). (обратно)
О значении этого пророчества см. ниже §28 (обратно)
32
В Септуагинте слово «Эвед» передано существительным «Пайс», которое переводится как дитя, сын, молодой слуга (отрок). Точно также назван Христос в речи ап. Петра (Деян 4,27, согласно древнейшим рукописям), несомненно, в связи с гимнами Эведа в Кн. Исайи (по переводу LXX). (обратно)
33
В синод. переводе Кн. Ездры названа 1-й, т. к. в него включены неканонические 2-я и 3-я Кн. Ездры. (обратно)
34
См. Еп. Питирим Волоколамский. Основные принципы современного богословского исследования в их развитии с конца XIX века. БТ, 1970, в. 5. (обратно)
35
Семь столбов Дома Премудрости означают полноту совершенства. (обратно)
36
Следует отметить, что первоначально храмы св. Софии посвящались «Христу, Премудрости Божией» (ср. 1 Кор 1,24). (обратно)
Последние комментарии
8 минут 49 секунд назад
2 часов 19 минут назад
1 день 15 часов назад
1 день 20 часов назад
2 дней 4 часов назад
2 дней 6 часов назад