Новые переводы. Сборник из 11 книг [Доктор Сьюз] (fb2) читать постранично, страница - 3

Идут откуда? Не могу сказать покуда.

Но уверен я почти - долго им ещё идти.

Вихрем всё

вокруг несётся.

Кто бежит,

а кто плетётся.

Кто летает высоко,

кто укрылся глубоко.

Почему все

непохожи?

Объяснить лишь

мама сможет.

На меня ты

посмотри!

Сколько пальцев.

Раз, два, три.

Десять, девять, восемь, семь.

Посчитаем - нам не лень.

Три, четыре, два, один.

У него ещё один.

Одиннадцать.

Да, быть не может!

Одиннадцать

хочу я тоже.

Гуди!

Гуди!

Гуди!

Мы едем на верблюде.

Есть у нас верблюдик Гор.

У него огромный горб.

А знаком вам

мистер Гуди?

И у Гуди есть верблюдик.

Посмотрите,

люди!

Аттракцион у Гуди:

"Все вместе на верблюде"

А мы кататься будем?

Кто же я?

Зовусь я Натти.

Не люблю я спать

в кровати.

Неудобная

кровать -

ноги некуда

девать.

Если ноги спят

в кровати,

голова не спит

у Натти.

Любим мы велик наш

больше всего!

Майку есть место.

Мы возим его.

Майк наш любимчик.

Тут каждый поймет:

возим мы Майка

и Майк нас везет.

Привет, Натти!

Как дела?

Кровать

не мала?

Скажи мне,

Натти,

как спится

в кровати?

Мне не нравится эта кровать.

Что ещё я могу Вам сказать?

Корова, собака, кошка и мышь

лежат на кровати.

Ну как тут поспишь?

О, боже! О, боже!

Кто мне поможет?

Подвинешься ближе,

быть может?

Посмотри-ка

сюда,

может в ухе

вода?

Это птичка

случайно

попала туда.

Но она улетела. Миновала беда.

Теперь твоё ухо будет слышать всегда.

Моя шляпа стара.

Я старый пират.

Птичка моя

заболела вчера.

В ботинке дыра.

Холод с утра.

В ботинке дыра.

Холод с утра.

Птичка моя

заболела вчера.

Моя шляпа стара.

Я старый пират.

Рассказ мой окончен.

Прощаться пора.

Тише друг.

Это Нук.

У него на голове

крюк.

На крюке висит

книга.

Надпись на книге:

"Готовит Нук"

Смотрим сидит,

в книгу глядит.

Странно, у Нука

растерянный вид.

Ведь Нук не читает.

Ведь Нук не готовит.

И шляпа такая

ему

не подходит.

Луна появилась.

Вдруг видим - овечки

идут на ночлег

к апельсиновой речке.

Им светит луна.

Им светит звезда.

Шагают овечки

отсюда туда.

А я б не пошёл,

а поехал тогда.

Этого парня

совсем не терплю.

Он целыми днями

кричит "у-лю-лю".

Писать о таких я не очень люблю.

Зайдёт ко мне в гости,

прочь отошлю.

Вот этот -

тише мыши.

Придёт -

и не услышишь.

Мы открываем дома

банки,

С вареньем и компотом

банки.

Вот почему нам нужен

Занки.

Наш Занки хорош.

Он откроет все банки.

Должен у каждого быть

такой Занки.

Я люблю бокс.

О, как я люблю бокс.

Со мной ежедневно

боксирует Гокс.

Гокс в жёлтых перчатках.

Нам нравится бокс.

Я тоже в перчатках.

Я в жёлтом как Гокс.

Как я

здорово пою.

Мы всегда

поем у Сью.

Я за тенора,

Сью - бас.

Наша песня -

просто класс.

Это

Фил.

Он

очень мил.

Он

целый день

чернила

пил.

Мне подмигнул

проказник Фил

и отхлебнул

ещё