Леопард из Батиньоля [Клод Изнер] (fb2) читать постранично, страница - 117

- Леопард из Батиньоля (а.с. Виктор Легри -5) 1.21 Мб, 305с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Клод Изнер

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

Севеннскую симфонию для фортепьяно с оркестром (второе название Симфония на тему песни французских горцев) сочинил в 1886 г. — Примеч. авт.

(обратно)

115

Николя Пуссен (1594–1665) — живописец, основатель французского классицизма. — Примеч. перев.

(обратно)

116

Гюстав Моро (1826–1898) — французский художник-символист, вдохновлялся мистическими и фантастическими сюжетами. — Примеч. перев.

(обратно)

117

Карбонарии — политическая организация, созданная в Италии в начале XIX в.; в переводе с итальянского — «угольщики», назывались так потому, что первые их собрания проходили в лесах. — Примеч. авт.

(обратно)

118

Альфонс Бертильон (1853–1914) — французский криминалист, создатель системы приемов установления личности и полицейской регистрации преступников. — Примеч. перев.

(обратно)

119

Кто знает? (ит.) — Примеч. перев.

(обратно)

120

Ульгат — прибрежный городок в Нормандии. — Примеч. перев.

(обратно)

121

Огюст Вайян, «Дневник моего взрыва». — Примеч. авт.

(обратно)

122

Равашоль (Франсуа Клод Кенигштайн; 1859–1892) — французский анархист. — Примеч. перев.

(обратно)

123

Так называли итальянцев, чья религиозность казалась французам фанатичной и странной. — Примеч. авт.

(обратно)

124

Умеренные социалисты, политическая партия, созданная Полем Бруссом. — Примеч. авт.

(обратно)

125

Эдвард Дженнер (1749–1823) — английский врач, открывший в 1796 г. способ иммунизации человека против вируса оспы посредством вакцинации (так называемый дженнеровский метод). — Примеч. авт.

(обратно)

126

Альбер Де Дион (1856–1946) — один из зачинателей французского автомобилестроения. — Примеч. перев.

(обратно)

127

Теофраст Ренодо (1586–1653) — французский врач и филантроп, один из основателей современной журналистики. Доминик Франсуа Араго (1786–1853) — французский астроном, физик и государственный деятель. — Примеч. перев.

(обратно)

128

Из сборника Виктора Гюго «Песни улиц и лесов» (1865 г.). Цит. в пер. Льва Пеньковского. — Примеч. перев.

(обратно)