У водонапорной башни [Андрэ Стиль] (fb2) читать постранично, страница - 87

волнение. Чуть-чуть стало легче — и сердца уже раскрылись.

— У меня, пожалуй, еще глупее желание — мне хочется купить кофейник. Помнишь, мы с тобой на ярмарке видели? — говорит Жанна Гиттон, поворачиваясь к мужу. — Электрический кофейник. Включил — и через две минуты готово.

— Гиттоны без электричества не могут, — с комической серьезностью замечает Папильон. — Что муж, что жена.

— Да, и у меня мечты смешные бывают, — признается Анри. — Иногда даже сам не объяснишь, почему. Ведь я ни одной ноты не знаю, да и вообще какой из меня музыкант. А поди ж ты, хочется иметь гитару.

— Гитару захотел! Хорош революционер с гитарой!

— На фронте в Испании, в Интернациональной бригаде, был у меня друг испанец, — говорит Люсьен и с такой силой сжимает пальцы, что они хрустят. — Его потом убили… Энрико. Так он тоже любил играть на гитаре…

Примечания

1

Центральное бюро найма рабочей силы, организованное профсоюзом докеров. — Прим. ред.

(обратно)

2

То есть во время забастовки докеров, отказавшихся грузить оружие на пароход «Дьепп» для воины против Вьетнама. — Прим. ред.

(обратно)

3

Всеобщая конфедерация труда. — Прим. ред.

(обратно)

4

Фашистская организация де Голля. — Прим. ред.

(обратно)

5

Кличка полицейских, по имени Жюля Мока. — Прим. ред.

(обратно)

6

«Пембеф» и «Кутанс» — названия пароходов, на которых французское правительство намеревалось отправить оружие во Вьетнам. — Прим. ред.

(обратно)

7

Пьер Семар — член ЦК КПФ, казненный гитлеровскими оккупантами. — Прим. ред.

(обратно)

8

«Юманите» — центральный орган КПФ, «Франс нувель» — еженедельная газета ЦК КПФ, «Кайе дю коммюнизм» — теоретический и политический орган ЦК КПФ. — Прим. ред.

(обратно)

9

Франсуа Бийу — депутат-коммунист, министр экономики в 1946 году. — Прим. ред.

(обратно)

10

Военно-морские силы США. — Прим. ред.

(обратно)

11

Мазе — рабочий, убитый полицией во время демонстрации в Бресте в 1950 г. — Прим. ред.

(обратно)