Захоронение [Макс Аллан Коллинз] (fb2) читать постранично, страница - 81

еще там? – спросила она, когда они прибыли на место.

– Ему некуда больше идти. Кроме того, за его домом наблюдают.

– Ах.

– И к тому же за ним будут охотиться, куда бы он ни подался. Даже если он сбежит в Тибет и залезет на Эверест, его все равно найдут и убьют.

– Кстати, к Эвересту проще добраться с юга, через Непал.

– Буду знать, – улыбнулся Бусс.

Как он и предполагал, Гианелли ждал их в своем кабинете. Он надел черную рубашку с открытым воротом и черные брюки. Со времени их последней встречи он, казалось, постарел на десять лет.

Старый гангстер стоял возле единственного окна и вглядывался куда-то вдаль, поверх темнеющих деревьев.

– Вы готовы ехать? – спросил Бусс.

– Решили свои проблемы?

– Дилан под следствием.

– Тогда я готов ехать.

Постояв немного в молчании, Гианелли повернулся к ним лицом. Его щеки были мокрыми от слез.

– Я никогда не одобрял эту его затею со скелетами… Я думал, что это немного чересчур. Слишком экспрессивно, понимаете? Но я старался уважать его решения, ведь мальчик пытался встать на ноги, выйти наконец из моей тени… Он сказал, что, если отвлечь вас делом серийного убийцы, вы от нас отвяжетесь.

– Так и случилось, – сказал Бусс. – Мой начальник Дилан снял меня с дела Мюсетти и поручил расследовать заварушку со скелетами.

– Я так и думал. Может быть, мальчик действительно знал, что делает?

– Но откуда Винсент узнал о существовании Джордженсена?

Гианелли грустно улыбнулся.

– Бусс, в этом городе без нашего ведома никто даже пукнуть не смеет. Парень убивал извращенцев, так кому какая разница? Обществу было на это абсолютно наплевать. А мой мальчик всегда интересовался серийными убийцами, изучал их… Не знаю уж, зачем ему это понадобилось… И никогда уже не узнаю…

Бреннан отметила про себя слово «извращенцы». Как многие другие люди старой закалки, Гианелли был добрым католиком и считал гомосексуализм грехом. Все поколения Гианелли выросли с четкой системой ценностей…

Внезапно она многое поняла о Гианелли. Такого, чего не замечала раньше.

Даже если Раймонд Гианелли любил своего сына, как только может любить отец своего ребенка, этому человеку не было никакого дела до человеческой жизни вообще.

Бреннан подумала, что Винсент определенно был психопатом, но он скорее всего получил это по наследству, и все его неприглядные качества вовсе не были пробелом в воспитании, наоборот, они с детства тщательно культивировались, чтобы потом он смог занять свою нишу в этой жизни.

Улицы Чикаго, да и весь мир, смогут вздохнуть свободнее, когда этих двоих не станет.

Бреннан знала, что Бусс засадит Гианелли за решетку до конца его дней, а это значит, что с улиц исчезнут дюжины нанятых им убийц. Ее тошнило от этого дела, и причина была даже не в жутком состоянии Винсента Гианелли, которого она обнаружила…

Счет трупов, выкопанных на Инлэнд Марш, пошел уже на десятки, и ее команде понадобятся месяцы работы, чтобы идентифицировать всех жертв.

Немного утешало лишь то, что на этот раз убийцы не уйдут от наказания.

– Винсент должен был занять мое место… – со скорбью в голосе сказал Гианелли. – Продолжить дело семьи… Но как и любой другой, кто хочет продвинуться по карьерной лестнице в нашей Организации, он должен был пройти боевое крещение. И этим крещением стал Стюарт.

Бусс нахмурился.

– Вы хотите сказать, что Винсент собственноручно убил Мюсетти?

– Да, – сказал старик, пытаясь скрыть грустную, но гордую улыбку. – Даже сыну Раймонда Гианелли нужен был свой скелет в шкафу.

Послесловие

Я хотел бы поблагодарить лейтенанта Криса Кауфмана, который работает в полицейском участке Беттендорфа, и всех его коллег, за консультации и советы, экспертов, лейтенанта Пола Ван Стинхайза из полиции Скотт Кантри, равно как и его коллег – за информацию о способах ведения расследования.

Исследователь и соавтор Мэтью В. Клеменс выражает благодарность Стефану Шмитту, из Департамента Судебного Правопорядка, за его исследования в области археологии и выступления на научных конференциях.

Также нам очень помогли Мишель Кудер и Мэри Кей Мэджот из центра туризма Дороти Бэлл, расположенного в национальном парке Индиана Дюнс, штат Индиана. Автор благодарит их за информацию, касающуюся Инлэнд Марш и прилегающих к нему областей.

Выражаю благодарность Кети Рейкс за то, что поделилась деталями проведения антропологических экспертиз.

И большое спасибо Скотту Шеннону за то, что познакомил меня со всеми этими прекрасными людьми.

Благодарю режиссера Дженнифер Хеддл, а также продюсеров и сценаристов сериала «Кости», и весь коллектив «Фокс Телевижн», за то, что делились со мной материалами и вдохновением.

Об авторе

Макс Аллан Коллинз – автор, которого в 2004 году газета «Паблишерз Викли» назвала писателем нового поколения. Неоднократный номинант и лауреат премии Эдгар как лучший мистик Америки, он получил четырнадцать номинаций на премию Шеймуса, присуждающуюся