Спонтанная эволюция: Позитивное будущее и как туда добраться [Брюс Липтон] (fb2) читать постранично, страница - 189

name=t97>

71

Мф 6:10, Мф 26:42. — Прим. перев.

(обратно)

72

Речь идет о специальных карточках, где регистрируется расстояние, которое тот или иной пассажир пролетел на самолетах авиакомпании. Эти мили потом можно обменивать на услуги авиакомпании. — Прим. перев.

(обратно)

73

Такой вот неологизм вводят авторы. — Прим. перев.

(обратно)

74

1 фунт = 453,6 грамма.

(обратно)

75

Ритуал перехода — общее название бытующих в различных культурах ритуалов, которые знаменуют переход человека с одного уровня бытия на другой, например из детства во взрослую жизнь, из жизни мирской — в духовную, из земной — в загробную. — Прим. перев.

(обратно)

76

Джек и Джилл — фольклорные персонажи, идеальная пара влюбленных. — Прим. перев.

(обратно)

77

Лк 23:34.

(обратно)

78

По-английски название этой программы является одновременно аббревиатурой «Исцелим свой прошлый опыт» (НОРЕ — Healing Our Past Experience). — Прим. перев.

(обратно)

79

Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо и состоит в том, что человек, принимающий безвредный препарат, веря, что это яд, демонстрирует физиологические симптомы отравления. — Прим. перев.

(обратно)