Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы [Христофор Колумб] (fb2)

Name: Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы
Rating: 3 (1 reviews)
Author: ХристофорКолумб
ISBN: ISBN 5-8291-0078-9, ISBN 5-8291-0080-0 (,т. 1)

Христофор Колумб Эрнан Кортес Торибио де Бенавенте (Мотолиниа) Берналь Диас дель Кастильо Диего Мендес де Сегура Диего Альварес Чанка
(перевод: Евгения Михайловна Лысенко, Яков Михайлович Свет)

Документальная литература Путешествия и география

Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы 3.16 Мб, 539с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2000 г. в серии Библиотека Латинской Америки (post) (иллюстрации)

Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы (fb2)

Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0
Переведена с испанского (es)
Дата авторской / издательской редакции: 2000-01-01
Дата создания файла: 2012-04-26
ISBN: ISBN 5-8291-0078-9, ISBN 5-8291-0080-0 (,т. 1)
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Академический Проект
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>nonfiction</genre>
    <author>
      <first-name>Христофор</first-name>
      <last-name>Колумб</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Эрнан</first-name>
      <last-name>Кортес</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Торибио де</first-name>
      <last-name>Бенавенте (Мотолиниа)</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Берналь </first-name>
      <last-name>Диас дель Кастильо</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Диего </first-name>
      <last-name>Мендес де Сегура</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Диего </first-name>
      <last-name>Альварес Чанка</last-name>
    </author>
    <book-title>Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы</book-title>
    <annotation>
      <p>Данная книга открывает обширный исторический раздел серии «Библиотека Латинской Америки», посвященный 500-летию открытия европейцами американского континента. Среди авторов работ, помещенных в сборнике, такие известные имена, как Христофор Колумб, Эрнан Кортес, Берналь Диас дель Кастильо.</p>
      <p>Для широкого круга читателей.</p>
    </annotation>
    <date value="2000-01-01">2000</date>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>es</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Е.</first-name>
      <middle-name>М.</middle-name>
      <last-name>Лысенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Я.</first-name>
      <middle-name>М.</middle-name>
      <last-name>Свет</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name>mirabel.lv</first-name>
      <last-name>mirabel.lv</last-name>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2012-04-26">26 April 2012</date>
    <src-ocr>mirabel.lv</src-ocr>
    <id>74FBDF14-B9F7-4AA9-AFF5-8DF121A5A6DF</id>
    <version>1.0</version>
    <history>
      <p>1.0 — создание файла (с вычиткой по бумажному изданию), mirabel.lv, май 2012 г.</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы</book-name>
    <publisher>Академический проект</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>2000</year>
    <isbn>ISBN 5-8291-0078-9, ISBN 5-8291-0080-0 (т. 1)</isbn>
    <sequence name="Библиотека Латинской Америки"/>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Данная книга открывает обширный исторический раздел серии «Библиотека Латинской Америки», посвященный 500-летию открытия европейцами американского континента. Среди авторов работ, помещенных в сборнике, такие известные имена, как Христофор Колумб, Эрнан Кортес, Берналь Диас дель Кастильо.
Для широкого круга читателей.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

УДК 821.134.2
ББК 84 (4 Исп)
X 94

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
С.А. Шмидт (главный редактор), В.Б. Земсков (научный редактор), Э.В. Брагинская, Ю.Н. Гирин, А.Ф. Кофман, В.Н. Кутейщикова.
Коорд,инатор серии — Ю.В. Тихонов
Редакторы тома: В.Б. Земсков, С.А. Шмидт
Для подготовки настоящего издания были использованы следующие материалы:
Путешествия Христофора, Колумба. М., Географгиз, 1961.
Хроники открытия Америки. 500 лет. М., Наследие, 1998.
© Е.М. Лысенко, перевод, 2000
© Я.М. Свет, (наследники), перевод, комментарии, 2000
© Э.Э. Литаврин,а, комментарии, преамбулы, 2000
© В.Б. Земсков, составление, вступительная статья, 2000
© Академический Проект, составление, оригинал-макет, примечания, оформление, 2000

Со,держание
В. Земсков. Первооткрыватели Нового Света …5
ХРИСТОФОР КОЛУМБ. ПИСЬМА
Письмо Католическим королям Изабелле и Фердинанду об открытии Индий. Перевод Е. М. Лы,сенко …23
Мемориал Изабелле и Фердинанду, посланный Адмиралом через Антонио де Торреса. Перевод Я. М. Света … 31
Инструкция мосену Педро Маргариту. Перевод Я. М. Света, …51
Письмо Католическим королям Изабелле и Фердинанду о результатах третьего путешествия. Перевод Я. М. Света …57
Письмо Католическим королям от 18 октября 1498 г. (фра,гмент). Перевод Я. М. Света …80
Охранное письмо Франсиско Рольдану. Перевод Я. М. Света …82
Письмо «Неизвестным сеньорам». Перевод Я. М. Света …83
Письмо кормилице дона Х,уана Кастильского. Перевод Я. М. Света …85
Письмо королю и королеве с острова Ямайка. Перевод Я. М. Света …97
ПИСЬМА СПОДВИЖНИКОВ ХРИСТОФОРА КОЛУМБА
Письмо доктора Чан,ки властям города Севильи. Перевод Я. М. Света …119
Завещание Диего Мендеса (фрагмент). Перевод Я. М. Света …148
БЕРНАЛЬ ДИАС ДЕЛЬ КАСТИЛЬО. ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ ЗАВОЕВАНИЯ, НОВОЙ ИСПАНИИ (главы из книги) Перевод Е. М. Лысенко …163
ЭРНАН КОРТЕС. ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ-РЕЛЯЦИЯ ИМПЕРАТОРУ КАРЛУ V, ПИСАННОЕ В СЕГУРА-ДЕ-ЛА-ФРОНТЕРА 30 октября 1520 года (ф,рагмент). Перевод Е. М. Лысенко …271
ТОРИБИО ДЕ БЕНАВЕНТЕ, МОТОЛИНИА. ИСТОРИЯ ИНДЕЙЦЕВ НОВОЙ ИСПАНИИ (фрагмент). Перевод Е. М. Лысенко …369
ПРИЛОЖЕНИЯ
Договор в Санта-Фе ,(Capitulación). Перевод Я. М. Света …413
Свидетельство о пожаловании титула Христофору Колумбу от 30 апреля 1492 г. Перевод Я. М. Света …415
Булла «Inter Caetera» № 2,4 мая 1493 г. Перевод Я,. М. Света …419
Инструкция короля и королевы Христофору Колумбу от 29 мая 1493 г. Перевод Я. М. Света …423
Тордесильясский договор между королями Испании и Португалии о раз,деле мира 7 июня 1494 г. Перевод Я. М. Света …432
Инструкция короля и королевы Христофору Колумбу от 14 марта 1502 г. Перевод Я. М. Света …435
КОММЕНТАРИИ …439

Литературно-худо,жественное издание
Ответственный за выпуск: Ю.В. Тихонов
Концепт-макет: П.П. Ефремов
Оформление: Н. Васильева
Компьютерная верстка: Е.В. Ярославцева
Корректор: Н.Г. Ус,ольцева
Изд.лиц. № 065723 от 10.03.98. Литературно-издательское агентство «Академический Проект» 111399, Москва, ул. Мартеновская, 3, стр. 4
Гигиенический сертификат № 77.99.6.953.П,.4044.7.99 от 05.07.99
Подписано в печать с готовых диапозитивов 21.03.2000. Формат 84x108/32. Гарнитура Таймс. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 26,04. Тираж 3000 экз. Заказ № 14,5.
Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК-005-093, том 2; 953000 — книги, брошюры.
Качество печати соответствует качеству предоставленных диапозити,вов.
Отпечатано с готовых диапозитивов на ГИПП «Уральский рабочий» 620219, Екатеринбург, ул. Тургенева, 13.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 539 страниц - очень много (227)
Средняя длина предложения: 187.14 знаков - очень много (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1363.98 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 3

Пожертвовать

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I: Исторические документы [Христофор Колумб] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: