Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако [Сакариас Топелиус] (fb2) читать постранично, страница - 4

- Зимняя сказка о соснах Достаньтучу и Зацепибородойоблако (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (а.с. Сказки горного короля) 444 Кб, 9с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сакариас Топелиус

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Зацепибородойоблако — триста пятьдесят пять. Они и сами не заметили, как корни их мало-помалу увяли и прогнили, так что ветрам небесным удалось одержать над ними верх.

Сильвия и Сильвестр ласково погладили мшистые стволы упавших сосен и сказали им на прощание такие ласковые слова, что снег вокруг растаял, а над мертвыми деревьями выросли высокие-превысокие бледно-розовые цветы вереска!

Вот так и обрели свой вечный покой — в цветах — Достаньтучу и Зацепибородойоблако.

Примечания

1

Безземельный крестьянин, арендующий клочок земли — торп (шв.).

(обратно)

2

Шведская миля равна 10 км.

(обратно)

3

Список имен святых и церковных праздников в календарном порядке.

(обратно)

4

Тролль — в скандинавской мифологии сверхъестественное, чаще — злобное и уродливое существо, враждебное людям.

(обратно)

5

Госпожа, дама, хозяйка (шв.).

(обратно)