Вход в систему

Что такое OpenID?

Творения [Кирилл Александрийский] (fb2) читать постранично, страница - 632

- Творения 5.62 Мб, 1718с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Кирилл Александрийский

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

древних списках, опущено: ὁδοῦ — пути.

(обратно)

47

Вместо: λεγόντων — глаголющих, как в некоторых изданиях, у св. Кирилла, согласно древним кодексам: λέγων — глаголя.

(обратно)

48

По славянскому и греч. вар. далее следуют слова: яже глаголах — ὁύς ἐυάλησα, которого нет у Кирилла, как и в некоторых греческих изданиях.

(обратно)

49

В славянском опущено ἐϰεῖ — тамо, а вместо ἀυτῷ — ему, как у Кирилла и нек., читается: ἑαυτῷ — себе, как в других.

(обратно)

50

У св. Кирилла, как и в некот., прибавлено: Господь — Κύριος.

(обратно)

51

В славянском, как и в некот., опущено: ἐπ’ ἀυτήν или ἐπ’ ἀυτῆς — над нею.

(обратно)