у короля нет предмета? — подхватил Холи-бэйкер. — Как же он должен держать в узде своих ладей и ферзя?
Наталья Андреевна — владелица Кролика. Через несколько лет этот предмет появится у Марго. Есть ли между ними какая-то связь?
Наталья Андреевна — владелица Кролика, но он не принадлежит ей в полном смысле. Это такой предмет, который хорош именно в руках молодой красивой женщины. Думаю, Свиридов тоже это понимает.
Иван, ужасно обидно, что все линии книги обрываются, что называется, на самом интересном месте. Обещаете, что напишете продолжение как можно скорее?
Да мне и самому не терпится рассказать, что было дальше — я-то уже это знаю! Так что я лучше дам читателю другое обещание: когда он дочитает третью книгу, оборванных линий не останется. «Тени» 1-2-3 будут полностью законченной историей.
Центральное разведывательное управление (ЦРУ) по-английски звучит как C. I. A. — Central Intelligence Agency (Центральное разведывательное агентство)
(обратно)
5
Tre kronor (три короны) один из символов Швеции, изображённый на государственном гербе
(обратно)
Полицейское управление, где располагается штаб-квартира СЕПО
(обратно)
8
Миранда (разг.) — в США: обязательный текст, который должен быть прочитан перед арестом или допросом; здесь употребляется в переносном смысле
(обратно)
9
TD1 — крупнейший оператор мобильной связи в Германии
(обратно)
Художник Поль Сезанн был изображён на купюре в сто французских франков
(обратно)
28
DOM-TOM (аббревиатура от Departements d’outre-mer/territoires d’outre-mer) — обобщающее название для Заморских владений Франции
(обратно)
29
Кольцевая автодорога, отделяющая собственно Париж от «Большого Парижа» — многочисленных пригородов, формально включенных в границу города
(обратно)
30
Фрэнк Бигелоу — главный герой фильма «Мёртв по прибытии» (D. O. A., 1949, римейк 1988). По сюжету герой узнаёт, что отравлен медленно действующим ядом и обречён на смерть через 24 часа
(обратно)
Последние комментарии
1 день 11 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 13 минут назад
2 дней 30 минут назад
2 дней 55 минут назад