Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Рыбоголовый [Ирвин Кобб] (fb2) читать постранично, страница - 5

- Рыбоголовый (пер. Артем Игоревич Агеев) 37 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ирвин Кобб

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

звучал вокруг устья трясины.

* * *
Тела в тот же день вынесло на берег неподалеку. Помимо зияющего огнестрельного ранения в месте, где шея перерастала в грудь, на теле Рыбоголового не было никаких увечий. Но тела обоих Бакстеров были настолько повреждены и истерзаны, что жители Рилфута похоронили их вместе на берегу, даже не опознав, какое из них принадлежало Джейку, а какое Джоэлу.

Примечания

1

Рилфут (англ. Reelfoot) — букв. «шаткая ступня»; Ниггервул (англ. Niggerwool) — букв. «волосы негра» (прим. переводчика)

(обратно)