Европейское воспитание [Ромен Гари] (fb2) читать постранично, страница - 67

пархатый (польск.).

(обратно)

65

Польская уличная песня на мотив французской «C'est топ Нотте», весь смысл которой заключается в ее крайней непристойности.

(обратно)

66

Яша Хейфец (1901–1987) — американский скрипач, родился в Вильнюсе. Иегуда Менухин (1916–1999) — американский скрипач и дирижер — Прим. пер.

(обратно)

67

Мои поздравления!

(обратно)

68

Запрещено… Пошла, пошла!

(обратно)

69

Любимый (нем.).

(обратно)

70

«Палка» (нем.).

(обратно)

71

Турусы на колесах, бабушкины сказки (польск.).

(обратно)

72

Что-что? (нем.)

(обратно)

73

Хорошо, хорошо! (нем.).

(обратно)

74

Увести! (нем.)

(обратно)

75

Слушаюсь! (нем.)

(обратно)

76

Немецкое ругательство. — Прим. пер.

(обратно)

77

Господа (нем.).

(обратно)

78

О господи! (нем.)

(обратно)

79

Ваше здоровье! (нем.)

(обратно)

80

Приятного аппетита! (нем.)

(обратно)

81

Нет! Нет! (нем.)

(обратно)

82

Да, да! (нем )

(обратно)

83

Ничейная территория (англ.).

(обратно)

84

Кондитерские изделия, газированная вода (польск.).

(обратно)

85

Милого (нем.).

(обратно)

86

Ребята, ребята! Не дайте ему это сделать… Ребята! (нем.)

(обратно)

87

Да, хорошо… Быстрее, прошу вас! (нем.)

(обратно)